Paul vient de se faire embaucher dans l’abattoir de l’effrayant et colossal Shank. Il découvre là un univers d’une effarante violence, gouverné par Shank et ses deux filles. La scène de bizutage, qui arrive très tôt dans le roman, est proprement inoubliable et vaut son pesant de viande tiède. Redemption factory est un roman qui vaut par son atmosphère bien poisseuse et ses personnages qui sortent vraiment du commun. L’écriture est plutôt enlevée, et j’ai lu le roman d’une seule traite avec beaucoup de plaisir. Ames sensibles s’abstenir, cependant.
Traduit de l’anglais (Irlande) par Patrick Raynal. Fayard – 19 euros
