Sally et Walter se fiancent dans un taxi puis se marient, tandis que leur ami Albert part à Paris étudier la peinture. De retour à Londres, il va suivre le couple à qui l’on a prêté un manoir en Ecosse, et faire plus ample connaissance avec Jane, la meilleure amie de Sally, au milieu de l’habituelle faune du lieu qui vient comme chaque année pour la chasse à courre.
Nancy Mitford incarne à merveille la comédie anglaise, version années 30. On brocarde gaiement l’aristocratie en buvant des cocktails, on tombe amoureux en un clin d’oeil, on est snob comme on respire… Comédie de mariage et satire sociale, Highland Fling est le premier roman de cette écrivaine anglaise qui écrivit ensuite Charivari (dont je vous répète tout le bien que j’en pense) et plus tard La Poursuite de l’amour. Les dialogues piquants et les personnages pittoresques devraient bien vous arracher quelques gloussements entre deux gorgées de thé. Ou de cocktails.

Traduit de l’anglais par Charlotte Motley.

Christian Bourgois – 18€