DEUX CARAVANES – Marina Lewycka

Partager sur facebook
Facebook

caravanes lewyckaVenus des quatre coins du monde, des immigrants en quête d’eldorado british échouent en pleine campagne anglaise avec pour seul gagne-pain la cueillette de fraises. Leur patron est un fermier maussade secondé par un homme de main aux méthodes douteuses, quant aux logements de fonction, ils en laissent plus d’un rêveur…

Et lorsqu’on croit que la situation ne peut pas être pire, c’est là que les ennuis commencent! Quand la jolie urkrainienne Irina se fait enlever par Vulk (le sympathique homme de main), c’est le camp tout entier qui se lance à sa recherche (et en profite pour fuir), mené par le jeune Andriy qui préfère ne pas s’avouer qu’il a des sentiments pour la jeune femme. S’ensuit alors toute une épopée à caravane entre Londres et Douvres où les personnages se séparent, se croisent et parfois se retrouvent au gré d’histoires toutes plus rocambolesques les unes que les autres !
Car malgré la condition difficile de nos héros, les situations burlesques ne manquent pas dans ce roman qui allie avec succès critique sociale et humour.

Traduit de l’Anglais par Sabine Porte

Editions Les Deux Terres – 22€

Pour poursuivre la lecture