Sous cette intrigante couverture colorée se cache un trésor : un recueil d’histoires de Sammy Harkham, auteur américain rarement publié. Il faut dire qu’il est aussi éditeur et libraire (voilà qui semble un bien bel endroit). Culbutes comporte sept histoires, de longueur et de thématique variées (une longue histoire sur un homme qui préfère une vie d’aventurier maritime à une existence domestique de simple mari, choix qu’il paiera cher ; la brève histoire d’un odieux professeur d’université ; un conte fantastique médiéval ; la vie d’un copiste dans un shtelt en 1876,…). Ce qui est frappant dans le travail d’Harkham, c’est le ton choisi : peu de texte, un trait épuré, mais cette économie de moyens décrit à merveille les sentiments et les états d’âme des personnages : le désir est souvent au coeur des récits, désir d’ailleurs, désir amoureux, mais aussi la jalousie, la frustration. Les personnages se cognent, se ratent, se perdent. Leur spleen rappelle les meilleurs novellistes américains. A lire de toute urgence.

Traduit de l’anglais par Barbara & Emilie Le Hin.

Cornélius – 19,50€