Boone Daniels est détective privé, à San Diego, option surfeur. Un mec cool comme le Big Lebowski, qui ne vit sous aucune contrainte, et qui se retrouve sur une histoire d’arnaque à l’assurance, flanqué d’une avocate anglaise aussi rigide que charmante. L’affaire avance, sur les traces d’un témoin en cavale, après le meurtre d’une stripteaseuse. Soyons clair, sans les critiques élogieuses que j’avais lues ici et là sur les précédents opus de Don Winslow, je n’aurais sans doute pas dépassé le quatrième de couverture de La Patrouille de l’aube, rapport à mon absence d’affinités avec le monde du surf. Mais au diable les préjugés parisiens, et en route pour l’aventure : ce polar est une vraie surprise, plaisant à lire, et avec un final très réussi. Don Winslow respecte la trame classique, avec le privé, la belle et la cavale, mais dans un décor de rêve (les plages californiennes) qui se désagrègent au fur et à mesure, de même que la belle assurance des personnages : un rêve qui se transforme en cauchemar. Les pages sur l’histoire de San Diego et celle du surf sont très bien menées, et franchement intéressantes.
Traduit de l’américain pr Frank Reichert.
Le Masque – 22 €
