Un barbecue dans une banlieue bourgeoise de Melbourne, chez Hector et Aisha : les familles (d’origine grecque et indienne) sont là, les amis aussi, avec leurs enfants bien sûr. Sauf que la mayonnaise ne prend pas, et finit même par tourner : Hugo, le fils (insupportable, au demeurant) de 5 ans de Rosie, se prend une claque sur le museau par Harry, le cousin d’Hector. L’événement, et surtout ses conséquences, vont choquer, déranger, interroger les témoins… En huit chapitres, Christos Tsolkias dresse le portrait d’une société multiculturelle bancale, où les rivalités s’exacerbent à la moindre étincelle. Il analyse aussi avec une grande finesse les rapports familiaux et amicaux, à des âges différents. Les chapitres sur les adolescents sont particulièrement bien sentis. Un excellent roman, qui ne manque ni d’humour ni de réflexion.
Traduit de l’anglais (Australie) par Jean-Luc Piningre
Belfond – 22€