Archives pour l'étiquette Norvège

LES INVISIBLES – ROY JACOBSEN

Une famille norvégienne sur une île minuscule, au début du vingtième siècle, un confetti oublié dans le tourbillon des saisons et des années qui passent. Ingrid, la petite fille qui est le personnage du roman, grandit avec pour unique compagnie son parents, son grand-père, la soeur de son père, car cette famille de pêcheurs habite seule le petit îlot. Impossible de ne pas se laisser happer par ce superbe roman à l’atmosphère hypnotique, aussi addictif qu’un thriller malgré la grande simplicité de la trame narrative.  Assurément une de mes meilleures lectures de l’année.

Traduit du norvégien par Alain Gnaedig.

Gallimard – 21 euros

LE LIVRE DE LA MER – MORTEN A. STROKSNES

Le narrateur et son ami Hugo, peintre installé dans l’archipel des Lofoten au nord de la Norvège et navigateur aguerri, partagent un projet pour le moins original : capturer depuis leur bateau pneumatique  un requin du Groenland, une grosse bêbête qui fait facilement ses 4 ou 5 mètres et peut vivre jusqu’à quatre siècles !

Si on fait fi de l’intérêt écologique discutable qu’il y a à aller chatouiller une bestiole assez âgée pour avoir pu grignoter les fesses de nos arrière-arrière-arrière-grands-parents (à supposer qu’ils fussent marins ou assez aventuriers pour s’aventurer si loin), on se trouve face à un récit passionnant, souvent érudit et jamais dépourvu d’humour. Histoire des Lofoten, récits de pêche et de navigation, légendes maritimes, biologie maritime, promenade dans les abysses, anecdotes sur quotidien des pêcheurs…  le récit de Morten A. Stroksnes nous emmène dans toutes les directions pour notre plus grand plaisir. Un seul petit reproche : l’absence de carte et de carnet photos qui auraient rendu cette balade aux Lofoten encore plus attrayante !

Traduit du norvégien par Alain Gnaedig

Gallimard – 21.50 euros