Après Train de nuit pour Lisbonne, le roman précédent de Pascal Mercier est traduit en français. Le récit commence là où se finit l’histoire, c’est-à-dire par le meurtre en plein opéra de Genève, lors d’une représentation de la Tosca, du ténor Antonio di Malfitano. L’assassin est un accordeur de pianos qui pendant des années s’essaya sans succès et avec dépit à la composition d’opéras.
Patrice et Patricia, ses enfants, jumeaux, sont les narrateurs de cette histoire de famille, qui découvrent les secrets de leurs parents, l’accordeur de pianos et la danseuse, qu’ils ont fuis à 18 ans. Le quatuor familial ainsi composé est très beau, tout en retenue puis en envolées : les personnages se dessinent en creux et en profondeur grâce à une écriture d’une rare beauté.

Maren Sell – 23 €