La petite trentaine, Ludwig est pianiste d'ambiance. Il mène une vie d'errance, passant de palace en bar de nuit, au gré de ses engagements. A l'occasion du décès d'un proche, Ludwig revient dans la cité balnéaire où il a vécu avec sa mère avant que leur maison, bâtie au bord de la falaise, ne soit avalée par les flots. L'espace de quelques nuits, il livre à Linny Wallace, compagne d'un instant ou d'une vie, on ne le saura pas, l'histoire de la relation chaotique, fusionnelle et destructrice qu'il entretint avec une mère au destin hors du commun, la recherche désespérée d'un père évanoui, parti à la poursuite de ses chimères.

La maison engloutie est un roman plein de mélancolie et de violence contenue, un récit d'amours perdues et de rendez-vous manqués où se dessine peut-être la possibilité d'un nouveau départ. Un livre inclassable, mais une belle découverte.

Traduit du néerlandais par David Goldberg

Actes Sud - 23.50 euros

Jeanette est née en 1960 dans le Nord de l'Angleterre ; elle saura dès l'enfance qu'elle est adoptée. Le foyer où elle grandit est sous l'autorité de Mrs Winterson, personnage truculent qui jongle entre religion pentecôtiste et névroses. La relation de Jeanette avec Mrs Winterson est violente, et explose à l'adolescence de la narratrice quand elle se prend d'amour pour la littérature et les filles. Jeanette poursuit son existence tant bien que mal, devient écrivain, tombe amoureuse, se sépare, tombe en dépression ; elle essaie finalement de retrouver ses origines.
Roman de vie, entre réalité et fiction, Pourquoi être heureux quand on peut être normal ? est un texte singulier, qui émeut et fait rire à chaque page. Les joutes entre l'adolescente provocatrice et la mère obsessionnelle sont des morceaux de bravoure littéraire et personnelle ; le cheminement intellectuel de la narratrice est finement décrit, entre l'affirmation de ses choix individuels et la recherche de son passé. Un texte tantôt désopilant, tantôt profond.

Traduit de l'anglais par Céline Leroy.
L'Olivier - 21€

Voici un livre imparfait et touchant, intime et très ambitieux, à cent lieux des romans indiens "exotiques" et un peu formatés dont on a été abreuvés ces dernières années. Le passé continu nous dit l'histoire de Ritwik Gosh, jeune étudiant né à Calcutta et fraîchement immigré en Grande-Bretagne pour y suivre des études de littérature anglaise et aussi, et surtout, prendre un nouveau départ après le décès de sa mère, un événement qui clôt une histoire familiale traumatisante, laquelle hante littéralement Ritwik.

Le thème central du roman est celui de la rencontre : rencontre entre deux civilisations aux destins inextricablement mêlés, la civilisation anglaise et la civilisation indienne, rencontre entre deux individus que tout oppose : Ritwik, jeune immigré homosexuel en situation irrégulière et Anne, la vieille femme grabataire et portée sur la bouteille qui lui offre le gîte en échange d'une aide pour les actes de la vie quotidienne.

Pour illustrer la fascination réciproque qu'entretiennent l'Inde et l'Angleterre, ainsi que la difficulté qu'il y a à se mettre à la place de l'autre, Neel Mukherjee use du stratagème consistant à faire relater par Ritwik l'histoire de Miss Gilby, une jeune femme qui un siècle avant lui fit le chemin inverse et voulut quitter son milieu d'origine pour s'immerger dans la culture indienne en devenant le professeur d'anglais et la dame de compagnie d'une jeune femme de la haute bourgeoisie bengalie.

Ce second récit en alternance offre également un espace de respiration bienvenue, car le récit du quotidien de Ritwik est âpre et parfois cru, même s'il ménage quelques parenthèses de douceur lors de la description des échanges avec la vieille Anne, qui sont d'une justesse époustoufflante.

Le passé continu a reçu le prix du meilleur roman indien de langue anglaise lors de sa parution l'année de sa parution en Inde, en 2008.

Traduit de l'anglais par Valérie Rosier

Editions JC Lattès - 22 euros

Moins connu que Gabriel Garcia Marquez, Alvaro Mutis est l'autre grand écrivain colombien contemporain. Je le découvre aujourd'hui par un heureux hasard, à l'occasion de la réédition en Cahiers rouges, la belle collection de poche de Grasset, de plusieurs de ses écrits. La dernière étape du tramp steamer fait partie du cycle intitulé "Les tribulations de Maqroll le Gabier" dans lequel ce volume occupe une place un peu particulière puisque les principaux protagonistes du cycle n'y tiennent qu'une place très limitée. Vous pouvez ainsi aborder l'auteur à travers ce livre, ce qui fut d'ailleurs mon cas.

C'est l'un des plus jolis textes qu'il m'a été donné de lire ces derniers mois, un récit parfaitement ciselé, une plume impeccable qui joue avec les limites des genres du récit et du roman car Alvaro Mutis apparaît lui-même en tant que narrateur, recueillant les confidence de Jon Iturri, le personnage principal de cette histoire d'amour et de navigation, les deux étant liés inextricablement. Cependant, on n'est pas dans le registre d'une mise en abyme "classique"; et bien plus que ceux de Borges ou Cortazar, ce sont les noms de Coloane, Zweig ou Marai qui nous viennent à l'esprit à la lecture de ce petit bijou.

Traduit de l'espagnol par Chantal Mairot
Grasset - collection Les Cahiers Rouges - 7.50 euros

Si vous aviez aimé faire des cauchemars en lisant les polars de Caryl Férey qui se passaient Nouvelle-Zélande (Utu et Haka) et en Afrique du Sud (Zulu), vous le suivrez avec toujours autant d'enthousiasme en Argentine, avec son nouveau livre, Mapuche. Ruben Calderon est détective privé : rescapé de la dictature, alors que son père et sa soeur n'en ont pas réchappé, il épaule les Mères de la place de mai et enquête sur les disparus. Sur la piste d'une photographe de bonne famille, il croise la route de Jana, une jeune femme mapuche (peuple aborigène du Sud de l'Argentine), une sculptrice qui fraye avec les milieux interlopes de Buenos Aires. Ce duo est embarqué dans une vertigineuse affaire.

Dans ce thriller captivant, Caryl Ferey vous plonge dans l'histoire argentine et ses séquelles ; ses héros sont devenus implacables à force de recevoir des coups, et vous les suivez, vous prenez faits et causes pour leurs colères et leurs vengeances. Une lecture exténuante, dans le bon sens du terme, car vous n'êtes pas prêt d'aller vous coucher.

Gallimard Série noire - 19,90€

Le 31 décembre 1999, Faith se réveille sous le coup d'une illumination divine : elle doit organiser un vide-grenier avant de mourir le soir-même. Avec l'aide de quelques jeunes, elle vide son immense demeure : secrétaires, tables, lampes Tiffany, bijoux de famille, tableaux... Elle, qui avait une adoration pour toutes ces antiquités conservées depuis des générations, qui en avait toujours pris le plus grand soin, va s'en séparer en l'espace d'une seule journée. A Bass, tous les habitants d'abord surpris de les voir ainsi exposées sur la pelouse, vont les acheter pour une bouchée de pain. Arrivent très vite Claudia Jean, sa fille qui avait fugué 20 ans plus tôt, Bonnie une antiquaire, Jack Jasper le shérif adjoint de la ville et le Père Georges. Interloqués, gênés et surtout désemparés, ils vont tous avoir du mal à calmer le délire de cette vieille femme obstinée.
Au-delà de cette braderie inimaginable, le lecteur découvre la vie de toute cette famille bourgeoise sur plusieurs générations à travers les souvenirs de chaque personnage, et surtout grâce à de courts chapitres qui, au fil du roman, racontent l'histoire de chaque objet. On s'étonne d'apprendre que la maison est hypothéquée, que les comptes sont fermés depuis longtemps, et surtout que la belle et élégante Faith ne sort plus jamais de chez elle ! Il semblerait que le temps se soit arrêté en 1977...

Lynda Rutledge raconte dans ce premier roman une passionnante histoire de famille avec ses secrets, ses non-dits et son attachement déraisonnable aux objets. Une belle réflexion sur la mémoire et l'importance ou pas de toutes ces richesses accumulées au fil des siècles.

Editions Jacqueline Chambon - 23 €
traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Laure Manceau

Clarisse part seule 5 jours dans l'Arizona pour régler les formalités d'une succession. Etre loin des siens, pour des raisons non-professionnelles, en plus sans téléphone portable (elle l'a encore perdu) lui semble insurmontable. Comment va-t-elle supporter 16 heures de vol, elle qui déteste tant l'avion ?
Un flot de questions la submerge à l'aéroport. Peut-on continuer à aimer un homme quand on éprouve solitude et déceptions à ses côtés ? Dès le décollage, elle rêve d'une conversation avec son voisin pour se changer les idées et supporter la longueur du vol. Elle ne se doute pas encore que ces quelques heures vont peu à peu bousculer ses certitudes et ses projets.
A travers un texte sous forme d'un carnet de voyage, le lecteur accompagne cette femme aussi bien dans ses faits et gestes (la rencontre de ses cousins éloignés, les rendez-vous administratifs...) que dans ses pensées et états d'âme (fatigue dûe au décalage horaire et à la chaleur suffocante, malaise dû au séjour chez des inconnus et à la lecture d'un manuscrit laissé par son voisin...).

Un beau roman sur la magie d'une rencontre, le début d'une belle histoire d'amour dans des conditions surprenantes.

Editions Arléa - 18 €

Le court chapitre qui ouvre Sale temps pour les braves raconte la brève histoire des parents de Jack Levitt, la fugueuse et le cowboy, comment il fut conçu et abandonné, dans cet Oregon implacable des années 30. Jack grandit à l'orphelinat, devient un adolescent frondeur et prêt à tout : il finit en maison de correction, sort et se retrouve en prison. Il croise à plusieurs reprises la route d'un jeune noir qui excelle au billard, Billy Lancing, avec lequel il partagera sa cellule à San Quentin.
Ce roman de la colère, qui décrit l'itinéraire d'un mauvais garçon, né sous une piteuse étoile, est surprenant : la vie de ce délinquant juvénile (pas bien méchant d'ailleurs) alterne les périodes d'ombre et de lumière, du cachot à la volonté de rédemption. Don Carpenter ne s'embarque pas dans une démonstration du déterminisme social, mais dans la peinture d'une vie chaotique et d'une intériorité complexe. La relation entre Jack Levitt et Billy Lancing est remarquablement développée.

Traduit de l'anglais par Céline Leroy.
Cambourakis - 23,40€

Un grand pianiste reconnu et admiré reçoit un message bouleversant. Un infirmier psychiatrique lui fait part de sa reconnaissance et lui apprend qu'il a découvert son site et ses enregistrements grâce à une de ses patientes qui écoute ses CD de Schumann en boucle. Des images lui reviennent en mémoire, des souvenirs très forts et surtout des regrets. Il n'a aucun doute, il ne peut s'agir que de Sophie, une jeune femme qu'il avait passionnément aimé. Il quitte tout, et part s'installer près de l'asile où son ancienne bien-aimée est internée. Voudra-t-elle lui pardonner ses erreurs ? Acceptera-t-elle simplement de le revoir après toutes ces années ? Il faudra convaincre la direction de l'établissement, et Guillaume, le tuteur légal de la jeune femme de le laisser s'approcher d'elle. Et surtout le plus difficile : se remettre en question, accepter ses erreurs et réflechir à ses priorités. Carrière internationale ou vie privée ?

Gaëlle Josse signe ici un texte poétique et sensible sur la complexité d'une passion amoureuse. A la manière des ''Heures silencieuses'', son précédent roman, l'auteur écrit des romans courts et intenses, au contenu riche et épuré à la fois dans un style simple et travaillé. Comme à la fin de son premier roman, j'aurais bien aimé poursuivre encore un peu ma lecture... Un auteur à découvrir, surtout si vous aimez les romans de Michèle Lesbre.

Editions Autrement - 13 €

Journaliste américain spécialiste du terrorisme, Sebastion Rotella nous livre un premier polar bien construit, très documenté et haletant de bout en bout. Valentin appartient à la patrouille américaine des frontières, chargée d'empêcher l'immigration illégale. Un jour qu'il est à la poursuite d'un passeur, il commet l'erreur de franchir arme à la main la frontière mexicaine. Incident diplomatique et gros ennuis en perspective... Pour échapper aux sanctions, Valentin va devoir travailler pour l'inspection des services qui cherche à coincer son patron, pas exactement un modèle de déontologie. De fil en aiguille et un peu à son corps défendant, Valentin va se retrouver infiltré dans un redoutable gang de narcotraficants pour le compte de l'officier Leo Mendez, flic mexicain incorruptible aux méthodes très personnelles.
L'action va nous conduire en Amérique du Sud, au coeur de la "triple frontière" entre l'Argentine, du Brésil et du Paraguay qui constitue un vrai "far west" sud-américain et un fantastique terrain de jeu pour les traficants, les faussaires et les terroristes de tout poil. Qu'il s'agisse des prisons mexicaines (scènes proprement hallucinantes) ou des bas-fonds et des bouges des bleds de la triple frontière, les descriptions de Sebastian Rotella font froid dans le dos, d'autant que l'auteur précise qu'il n'a rien inventé. Si on apprend pas mal de choses, ce polar n'a heureusement rien de didactique. C'est avant tout un thriller efficace à l'intrigue bien ficelée, qui peut se lire d'une traite. En un mot, un bouquin assez épatant.

Traduit de l'anglais (E.U.A) par Anne Guitton

éditions Liana Levi - 22.50 euros

Marre des destinations vues et revues ? Le guide de voyage de Crad Kilodney vous ouvre de nouveaux horizons pour vos prochaines vacances ! Petit bouquin à l'humour limite et drôle de bout en bout, Villes bigrement exotiques lorgne à coup sûr plus du côté de Pierre Desproges que du Lonely Planet.

Traduit de l'anglais (Canada) par Philippe Billé

Le Dilettante - 17 euros

On connaissait le film de vampires mexicain, voici maintenant le roman de zombies argentin ! Berazachussetts est un roman totalement azimuté, qui met aux prises un quatuor de retraitées indignes et Trash, une zombie punk totalement destroy et au solide appétit. Le tableau ne serait pas complet sans les notables locaux corrompus et pervers, quoique amateurs de pingouins. Vous l'avez deviné, on est plus proches de César Aira que de Walking Dead, malgré les flots d'hémoglobine et des scènes de bouffe particulièrement réussies.

Voilà donc une curiosité à recommander chaudement aux amateurs de série Z, d'autant que l'affaire tient parfaitement la route sur les 170 pages du récit !

Traduit de l'espagnol (Argentine) par Hélène Serrano

Editions Asphalte - 16 euros

Dans les années 80, Grâce est une femme qui vit au rythme des voyages de son mari et de ses enfants.
Cet équilibre va vite être perturbé quand Grâce et son époux décident d'engager Christina, une jeune fille au pair.
2010, Grâce, sa fille, son fils et ses petits enfants fêtent Noël ensemble dans une étrange atmosphère. De curieux évènements se produisent, des secrets de famille ressurgissent. Les souvenirs réapparaissent, les langues se délient.

Delphine Bertholon sait parfaitement tenir le lecteur en haleine avec ce dialogue virtuel entre une mère et son fils, le tout avec une écriture intelligente et efficace.
Un roman noir au suspense intense.

Editions JC Lattes - 18 €

Il y a deux ans tout juste, Donald Ray Pollock nous offrait Knockemstiff, un premier recueil de 18 nouvelles absolument époustoufflant (chez Buchet-Chastel mais épuisé, malheureusement) qui nous plongeait dans l'univers des petits blancs de l'Ohio. Un univers que Pollock connaît bien puisqu'il y a passé toute sa vie. Il récidive aujourd'hui avec un premier roman Le diable, tout le temps, qui se déroule sur plus de 20 ans, entre l'Ohio et la Virginie Occidentale. Une fresque où, autour d'Arvin, le personnage principal se croisent et d'entrechoquent son père, ancien du Vietnam, des prédicateurs cinglés, un couple de serial killers photographes, un sheriff corrompu... Poisseux, tendu, oppressant, le roman de Donald Ray Pollock est le livre de tous les superlatifs. C'est presque trop parfois, et pour ma part, j'avoue avoir une préférence pour les morceaux de vies des existences désespérément "normales" qu'il décrivait dans Knockemstiff. Mais bon, on ne va pas bouder notre plaisir car Le diable, tout le temps reste une réelle claque et un excellent roman.

Traduit de l'anglais (E.U.A) par Christophe Mercier

Albin Michel, collection Terres d'Amérique - 22 euros

Elsa vient d'apprendre qu'il ne lui reste plus beaucoup de temps à vivre. Elle décide de finir sa vie chez elle, près de ses proches. Anna, en visite chez sa grand-mère, trouve une robe assez élégante dans une armoire. Elle l'enfile, et réveille sans le savoir une vieille histoire de famille. La robe appartenait à Eeva, la baby-sitter de sa mère quand elle était petite... Anna ne peut alors s'empêcher de poser des questions, elle sent que ce secret pourrait expliquer certains de ses comportements ou réactions...
Un roman habilement construit sur trois générations de femmes en Finlande. Une écriture fluide et sensible, une trame assez forte, un jeu de va-et-vient dans le passé, l'auteur réussit à ne jamais tomber dans le mélo et à garder le lecteur en haleine jusqu'à la fin.

(traduit du finnois par Claire Saint-Germain)

Editions Albin Michel - 20,50 €

Gil Castle fuit New York, les tours effondrées, et le souvenir de sa femme disparue dans l'attentat. Il débarque en Arizona chez son cousin Blaine qui a tout du cow boy traditionnel (ranch, chevaux, troupeaux énormes et terres désertiques) pour cuver sa tristesse. Mais loin de s'être trouvé une retraite paisible et contemplative, Gil découvre la réalité de la frontière mexicaine, entre passeurs de clandestins et trafiquants de drogue.
Philip Caputo renouvelle le genre du western littéraire avec maestria. Il fait la part belle à un personnage traditionnel, Ben Erskine, fondateur du ranch au début du siècle, mercenaire de la révolution espagnole, sheriff expéditif, cow boy complexe dans toute sa splendeur. En parallèle, il suit les deux petits-fils d'Erskine, Gil, le banquier mélancolique et Blaine, son cousin qui continue à vivre comme son aieul. La description de la frontière au début du XXe siècle fait écho aux nouveaux enjeux de pouvoir du XXIe, en les dilatant ; les destins individuels se trouvent pris dans des engrenages infernaux : clandestins désespérés, flics corrompus, empires de la drogue. La mise en perspective des situations, la psychologie fouillée des personnages font de ce roman de genre (entre western et thriller) un voyage électrisant.

Traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Fabrice Pointeau.

Le Cherche-midi - 22€

Ce roman réjouissant et caustique nous plonge au coeur de la société tchèque, ou plus exactement tchécolovaque, puisque l'intrigue fait le va-et-vient entre les années 50 et le fameux printemps de 1968. Le point central du récit est une sombre affaire de "faux miracle", machination fomentée par l'Etat communiste pour déconsidérer l'Eglise, coupable de ne pas apprécier le paradis communiste à sa juste valeur.
Le personnage principal et narrateur de cette fable politique est professeur dans un école ménagère pour jeunes filles - pas la pire place pour un jeune homme assez porté sur la chose - avant de gagner sa vie comme auteur de livrets d'opérette, ce qui lui permet de voyager assez librement à l'étranger. Un sort plutôt enviable, donc, et peut-être la raison pour laquelle il refuse de s'engager politiquement et fuit comme la peste les pétitions qui fleurissent et qu'on cherche à lui faire signer.
Miracle en Bohême rappelle un peu les premiers Kundera, qui signe d'ailleurs la préface. La parution de ce titre dans la prestigieuse et néanmoins accessible collection L'imaginaire Gallimard (première parution française en 1978 chez Gallimard) est l'occasion de découvrir Skvorecky, auteur un peu oublié qui nous a quitté début 2012.

Traduit du tchèque par Claudia Ancelot

L'imaginaire Gallimard - 10 euros

Wera est pigiste, sa vie professionnelle est en stand by et sa vie personnelle n'est guère mieux. Elle remarque une annonce intrigante au supermarché à propos d'un stage de trois semaines à "la Béatitude". Elle s'y inscrit, non pas pour une recherche de spiritualité, mais plutôt pour les opportunites financières qui s'offrent à elle ! Elle espère ainsi vendre à la presse féminine des articles un peu moqueurs sur ce genre de secte.
Le stage a lieu dans une vieille ferme au milieu de nulle part. L'endroit est assez rustique, l'emploi du temps fixé a des allures militaires et les forums du soir sont assez singuliers. Seulement quatre autres personnes participent au projet un peu fou d'Adrian et Annette : Madeleine, une femme timide et désespérée, Bertil, un ancien médecin avec de drôles de principes, Karim, un musulman d'origine iranienne et Eve-Marie, une femme invisible passionnée de poésie. Cette expérience dépassera le projet initial de Wera et aussi celui des autres, elle leur apportera bien plus...

Alternant la vision de Wera et de Madeleine, l'auteur s'amuse à confronter leurs points de vue. En apparence, elles n'ont rien en commun, se dévisagent ou se critiquent l'une l'autre, et pourtant... Un roman moins léger qu'il n'y paraît sur toutes nos croyances.

Editions Gaïa - 20 €
(traduit du suédois par Lena Grumbach et Catherine Marcus)

Suite à un léger traumatisme où le narrateur s'est retrouvé à l'âge de douze ans attaché à un arbre seul dans la forêt, il décide de tenir un journal. Un journal où il note jour après jour ses remarques sur son propre corps, ses changements, ses découvertes, ses surprises jusqu'à sa mort.
On suit donc l'évolution d'un corps tout en découvrant la complexité de toutes ces sensations : comment réagit le corps face aux émotions telles que l'amour ou bien la mort ?
Daniel Pennac signe un roman surprenant, à la fois drôle (la découverte des "trois façons de pisser chez les garçons" ou encore la joie du curage de nez) et touchant : on observe avec le héros la transformation du corps face au temps qui passe.

Un journal sans tabou où le lecteur peut se reconnaître dans ce corps ainsi décortiqué et même en rire.

Editions Gallimard - 22 €

Un fait divers hors du commun est à l'origine de ce roman hors norme. La narratrice, Caroline 13 ans, vit en ermite avec son père dans une réserve naturelle, fuyant la ville et les hommes. Que fuient-ils ? Pourquoi fuient-ils ? Jusqu'à quel point Caroline est-elle libre ? Le roman dessine peu à peu une réalité complexe et une figure paternelle difficile à appréhender. Drame psychologique ? Nature wrtiting ? L’Abandon bouscule les genres et s’impose comme l’un des récits les plus marquants jamais écrits sur l’amour formidable et fou entre un père et sa fille. Si le sujet de L'abandon fait forcément penser à La route de Mc Carthy, le traitement qu'en fait Peter Rock est absoluiment personnel, ce qui nous vaut le plaisir de découvrir un roman original et puissant, une vraie réussite.

Traduit de l'anglais (E.U.A) par Philippe Aronson et Jean-Charles Ladurelle

Editions rue fromentin - 16 euros

Karoo est divorcé, mal à l'aise avec son fils (adopté), et employé à réécrire des scénarios par un producteur à la réputation de requin, catégorie grand blanc affamé. De quoi alimenter un penchant prononcé pour l'alcool et le cynisme. Il languit à New York, tombant toujours plus bas, avec un savoir faire (et dire) qui confine au génie. Les rencontres avec son ex sont des prouesses d'humour desespéré, un jeu de rôles corrosif. Avant de se noyer, une dernière chance se présente : il est appelé à Los Angeles pour remonter le dernier film d'un grand maître, qui ne satisfait pas ledit producteur. Il reconnaît dans un second rôle une femme, qui pourrait être la mère naturelle de son fils. Refondre le film, retomber amoureux : Karoo joue à la roulette russe encore une fois.
Un roman puissant, sur les petitesses de chacun, ce qu'on abandonne comme illusions à mesure qu'on vieillit, et sur la force rédemptrice du mensonge et de la fiction.
Et comme d'habitude Monsieur Toussaint Louverture joue les éditeurs-orfèvres avec une maquette magnifique. C'est du bel ouvrage.

Traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Anne Wicke

Monsieur Toussaint Louverture - 22€

Cécile et Alice ont seize ans et se connaissent depuis leur enfance. Elles ont tissé une relation fusionnelle et partagent tout : secrets, amours, travail...
Des années après, c'est la rupture. Plus un mot échangé, plus rien.
Comment deux personnes aussi proches peuvent-elles être maintenant si éloignées ?
Cécile, après un accident, est dans le coma. Alice apprend la nouvelle, elle est assise à un café, vient de rompre avec son mari. Elle se rémémore le passé, cette amitié et replonge dans les années Mitterand.
Son amie dans le coma, lui écrit mentalement des lettres. On découvre petit à petit des non-dits et de la rancoeur.
Un roman à deux voix qui sonne juste. L'auteur a su montrer la complexité de l'amitié face au temps qui passe.


Sabine Wespieser - 19 €

Nouvel opus de la série de polars mettant en scène Bernie Gunther : que les néophytes se rassurent, on peut prendre le train en marche... Hotel Adlon commence en 1934 : Bernie a quitté la police en voie de nazification intense et est devenu détective dans un palace. Les J.O. se préparent à Berlin, et les hommes d'affaires qui fréquentent l'hotel Adlon sont prêts à tout pour s'enrichir. Bernie mène l'enquête sur la mort d'un boxeur juif pour un belle journaliste américaine, une histoire qui pourrait influer sur le boycott américain des Jeux.
Composé en deux parties (la seconde se tient en 1954 à La Havane), Hotel Adlon permet d'appréhender l'évolution d'un personnage qui fuit, subit, lutte avec les phénomènes politiques violents de son époque, la mise en place du régime nazi puis le Cuba corrompu de Battista. Du personnage de détective cynique à la Philip Marlowe (quel sens du dialogue savoureux), il glisse vers le loup solitaire, qui n'hésite ni à trahir ni à se venger. Un très beau personnage de roman noir, usé par l'Histoire.

Traduit de l'anglais par Philippe Bonnet

Le Masque - 22,50€

Quand il prend le métro, Bertrand Guillot s’intéresse plus à ses semblables qu’à la contemplation de ses pieds ou à la lecture de ses SMS. Cela nous vaut ce recueil d’une soixantaine de très courts récits qui sont autant de polaroids touchants, insolites, désopilants ou parfois effrayants. Jamais donneur de leçons, Bertrand Guillot ne se départit d'une bienveillance amusée vis-à-vis de ses congénères, même les plus pénibles d'entre-eux, et Dieu sait que le Métropolitain en charrie quelques-uns !

À croquer entre deux rames, dans le bus ou ailleurs, ou à offrir au cousin de province pour (presque) lui faire regretter de ne pas prendre le métro tous les jours

Editions Rue Fromentin - 12 euros