Un jeune journaliste américain tombe sur l'histoire d'une anthropologue américaine qui depuis 20 ans croupit en prison en Thaïlande suite au meurtre d'un missionnaire. De fil en aiguille, il retrace cette étrange aventure, et s'intéresse à la meutrière, mais aussi à sa victime, et aux dyalos, cette ethnie que Martiya étudiait.

Enquête criminelle, journalistique, anthropologique, psychologique : Mischa Berlinski se joue des genres et construit une passionnante intrigue aux nombreuses ramifications. Les généalogies de Martiya (fille d'un éminent linguiste hollandais et d'une Indonésienne) et de sa victime David (dont les aieux d'origine américaine sont missionnaires depuis trois générations en Asie) constituent en soi deux romans familiaux des plus aboutis. En ajoutant une dimension anthropologique mi-réaliste, sur les affres de l'enquête de terrain, mi-fictive, avec cette ethnie inventée mais absolument crédible, il fait de ce roman une curiosité littéraire particulièrement captivante.

Traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Renaud Morin.

Albin Michel - 22,90 €

A la mort de son père, Sayaka reçoit un plan énigmatique et une clé à tête de lion. Ayant peu d'amis à qui se confier, elle demande à son premier amour de l'accompagner dans la mystérieuse maison à laquelle mène le plan, car elle pense y trouver des indices sur son enfance dont elle n'a aucun souvenir.

Une fois sur place, les deux anciens amants découvrent un endroit où le temps s'est arrêté un jour de Février vingt ans auparavant et dont les habitants semblent avoir disparu tout aussi brusquement. La maison vide où plane l'ombre d'un drame caché depuis des décennies livrera peu à peu la vérité sur ses anciens habitants au travers d'un journal intime et d'indices cachés dans les murs... Une ambiance inquiétante et glacée mais passionnante dans ce roman noir japonais sur le poids d'un secret de famille très bien gardé.

Actes Sud - 18€

HHhH est un premier roman qui témoigne chez son auteur, Laurent Binet, d'une extraordinaire maîtrise et de solides convictions, qu'on est d'ailleurs pas obligé(e) de partager. Solide maîtrise de "l'art du roman", puisqu'au delà de la narration du fait historique proprement dit (la préparation puis l'exécution de l'attentat contre Heydrich par deux résistants, l'un tchèque et l'autre slovaque), Binet nous plonge dans la rédaction même de l'ouvrage. On a un peu l'impression d'être derrière son épaule en train de le regarder écrire, ce qui pourrait être assez barbant et en fait non, ne l'est pas du tout. Ainsi, moi qui ne suis pas très friand du genre "récit historique" et pas plus que ça passionné par la 2ème guerre mondiale, je n'ai pas décroché des 450 pages, fasciné de voir le roman se construire et intrigué de voir comment Binet se sortirait/ne se sortirait pas des contraintes qu'il s'est lui même imposées.

Convictions tranchées ensuite, puisque Binet refuse tout recours à l'artifice romanesque, aux "facéties fictionnelles" pour reprendre l'amusante formule de l'auteur. Pas question donc, de "broder", d'enjoliver pour rendre les faits plus vivants, de se mettre "dans la tête du personnage", de lui prêter des mots et des pensées que peut-être il n'a pas eus. Binet se veut enquêteur appliqué et refuse d'endosser le traditionnel rôle du démiurge littéraire : il se cantonnera à la narration des faits avérés. Les héros dont il retrace le parcours sont des personnes, pas des personnages, pas du "matériau romanesque". La démarche de Binet, c'est un peu l'inverse de celle de Haenel, qui dans son "Karski" s'est emparé du personnage historique pour en faire la source d'une narration fictionnelle.

Derrière le choix de Binet, intéressant parce que riche de contraintes - on verra que s'interdire le recours aux facéties fictionnelles, ce n'est pas si simple que cela - il y a l'idée sous-jacente et qui me gêne un peu, selon laquelle la fiction serait un procédé narratif de seconde zone, impropre, indigne peut-être, à témoigner de situations historiques, de "combats" si on ose le terme. Quid d'Hugo, de Steinbeck ? C'est peut-être caricaturer son propos, mal le comprendre, mais je n'ai pu me défaire de cette impression tout au long de la lecture, passionnante au demeurant.
Le mieux, c'est sans doute de vous plonger à votre tour dans la lectuire de HHhH pour vous faire votre propre idée. Une chose est certaine, vous ne regretterez pas votre achat.

Grasset - 20.90 euros

Emmi souhaite résilier un abonnement à Life magazine et envoie un mail à la rédaction, seulement voilà elle se trompe d'adresse. Elle reçoit alors la réponse d'un homme qui l'informe de son erreur. Le style du mail l'amuse et l'intrigue, elle a très envie de mieux connaître son inerlocuteur. Chaque jour, ils vont tous les deux consulter leur boîte de réception et attendre un mail de l'autre. Une relation de plus en plus intime s'installe entre eux, et chacun commence à penser à une éventuelle rencontre...

Voici un roman épistolaire contemporain très réussi : une belle histoire d'amour virtuelle, deux personnages très attachants, un ton juste, des passages très drôles, bref un livre léger, surprenant et émouvant qui se lit d'une traite.

Editions Grasset - 18 euros
(traduit de l'allemand par Anne-Sophie Anglaret)

C'est autour du lac Huron que se joue ce très beau blues : Coleman Moore, guitariste aux mains brisées, vivote sur le bateau de son père, et évoque ses souvenirs. Son grand-père Havelock, qui profita de la Prohibition pour faire du trafic entre le Canada et Detroit, et amassa un joli magot qui lui permit d'ouvrir un magasin d'accastillage ; son père, qui était un marin expérimenté, mais qui dut rester dans la région et s'occuper de l'héritage. Il évoque aussi son propre itinéraire, amoureux, amical, musical.

Ce roman mélancolique a une atmosphère, et un souffle bien particulier : les souvenirs de Coleman affluent dans le désordre, avec des allers-retour entre passé lointain et passé proche. Le centre du récit, les relations père-fils et père-fille, abordées du point de vue de Coleman, fils, petit-fils et père à son tour, est une perle de pudeur et de sensibilité.

Traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Judith Roze

Sabine Wespieser - 24 €

Julia vient d'avoir 40 ans, elle est caissière, mariée à un homme qu'elle a peur de s'avouer ne plus aimer, n'arrive plus à communiquer avec sa fille et supporte tant bien que mal une vie en banlieue parisienne qui l'endort lentement. Le roman commence lorsqu'elle rate son bus pour aller travailler, et la met en retard pour la première fois depuis des années. La veille ses amies lui ont offert un cadeau qui a fait d'elle une nouvelle femme. Elle regarde son reflet dans la vitre d'une voiture et se reconnaît à peine, se sent pousser des ailes et...envoie tout valser! C'est ainsi qu'elle se retrouve à bord d'un Corail Paris-Toulouse, abasourdie elle-même par son coup de tête.

Dans ce fameux train, le hasard voudra qu'elle soit placée à côté de Muriel, Aude, Nicolas, Colette et surtout...Vincent! L'ennui c'est que Vincent est marié avec Muriel... Le trajet qui l'emmène vers un vie nouvelle se révèlera beaucoup plus mouvementé que prévu, un vrai vent de folie va balayer ce banal Paris-Toulouse! La force de ce beau roman sur la féminité est dans la palette très variée de personnages qui croisent le chemin de Julia pour le marquer à leur manière: un chef de gare anarchiste, une chorale itinérante, une mamie à double vie, un don juan invétéré accompagné de sa famille, etc. On ne s'ennuie pas dans ce vaudeville sur rail qui défile a une allure étourdissante!

Buchet-Chastel - 18€

Le crieur de nuit, c'est une histoire de famille, un huis-clos familial qui se déroule dans le laps de temps séparant la mort d'un homme de ses funérailles. Cet homme, c'est le père de Sophie, la narratrice. Un homme dur, qui fut un véritable tyran domestique et un père bien peu - et très mal - aimant. Par la faute d'une maladie de Parkinson déclenchée de manière précoce et qui fit de leur père un être très diminué durant les dernières decennies de sa vie, Sophie, son frère et sa soeur ont été privés de toute possibilité de lui demander des comptes, de faire la paix peut-être. Dans l'esprit de ses enfants, l'homme est resté figé dans cette posture d'"ogre" terrible et tout puissant.

Le crieur de nuit est un récit tout en nuances, qui nous parle avec des mots très justes du manque d'amour, et des cicatrices qui ne se referment pas. La gravité du propos n'exclut pas l'humour, au contraire. Les pages consacrées au chassé-croisé des morts difficile dans le caveau familial sont franchement hilarantes.

Editions Gallimard - 13,50 euros

Après Little Bird, vous allez retrouver le sherif Walt Longmire et sa bourgade du Wyoming : Mari Baroja, gentille retraitée qui réside à l'hospice, meurt, ce qui émeut Lucian, le shérif (unijambiste) à la retraite, au point de lancer une enquête pour meurtre. Longmire va lever le voile sur la vie tourmentée de cette femme, et découvrir un beau sac de noeuds...

Pour ceux d'entre vous qui avez raté le premier épisode, séance de rattrapage : Craig Johnson confirme son talent dans ce nouvel opus. Le shérif mélancolique se remet en selle, et vous entraine dans une excellente intrigue de polar rural américain. Les grands espaces et les petits secrets font très bon ménage ; ajoutez à cela un sens des dialogues et de l'humour, vous passerez un beau et bon moment de lecture.

Traduit de l'anglais par Sophie Aslanides.

Gallmeister - 23,50 €

Un beau roman, de facture très classique, qui se structure autour des thèmes de l'affrontement des Anciens et des Modernes, de l'impossibilité de rompre avec son milieu, de la difficulté de rester fidèle à ses valeurs face à la tentation.
La relation personnelle entre le jeune avocat et le vieux maître du barreau est très finement décrite, l'atmosphère m'a rappelé des textes de Bassani ou de Moravia, autant dire que cela m'a vraiment plu. Le goût amer de la justice est un premier roman, et je ne serais pas étonné qu'il fasse pas mal de bruit. Un roman, en tout cas, que je vous encourage vivement à découvrir.

Traduit de l'italien par Nathallie Bauer Stock - 19 euros