KNOCKEMSTIFF - Donald Ray Pollock
Sélectionné Par Yves -- 28 mars 2010
18 nouvelles, assénées comme autant de coups de poing, par un "jeune" auteur de près de 60 ans, dont c'est le premier recueil. Recueil au drôle de titre, d'ailleurs, qu'on peut approximativement traduire par "Casse leur la gueule". Knockemstiff est un bled paumé de l'Ohio, peuplé de petits blancs et c'est aussi le théâtre où se déroulent les drames misérables, violents et sordides des nouvelles qui font ce recueil. Cela causera à ceux d'entre vous qui aiment Harry Crews, Palahniuk, Bukowski éventuellement. Peu de chances que l'auteur ait touché une bourse de l'Etat de l'Ohio pour boucler son recueil, tant les habitants apparaissent sous un jour peu favorable. Je crois qu'on appelle "Hillbillies" la variété locale de péquenauds. Niveau ambiance, c'est un peu Délivrance, en plus violent et plus fruste, pour vous donner une idée.
Tiens, c'est marrant, au moment même où je tape cette notice, Le masque et la plume (où il s'est dit beaucoup, beaucoup de conneries ce soir sur le bouquin d'Aubenas) fait l'article de ce recueil. Il ne faut pas cependant que cela vous décourage de l'acheter. C'est dur, c'est violent mais c'est vraiment bien.
Traduit de l'américain par Philippe Garnier
Buchet-Chastel - 20 euros
aucun commentaire
Qui n'a jamais souhaité revenir en arrière? C'est ce qui arrive à Jeff lorsqu'il succombe à une crise cardiaque et se réveille dans le corps de ses 18 ans mais fort de ses 40 ans d'expérience...Dès lors, il aborde les années 60 sous un angle totalement nouveau pour lui. En effet, il connait tout les évènements qui changeront le monde lors des 25 prochaines années! Une foule de possibilités s'offrent à lui, autant personnelles que bien plus ambitieuses: devenir immensément riche en investissant dans des boîtes d'informatique auxquelles personne ne croit encore, mieux réussir sa vie amoureuse, parier sur des matchs dont il connait déjà l'issue, ou même empêcher l'assassinat de Kennedy! Mais Jeff n'est pas au bout de ses surprises car c'est lorsqu'il pensera tout contrôler que sa vie prendra des tournants toujours plus inattendus et qu'il réalisera qu'on ne change pas l'avenir impunément...
Rue des Martyrs, 9ème. Une jeune femme seule et déprimée passe son temps libre à observer la fenêtre d'un appartement inoccupé dans l'immeuble d'en face, jusqu'au jour où un homme emménage. Surprise, elle observe chaque jour un peu plus son nouveau voisin. Cela va très vite virer à l'obsession : elle espionne avec des jumelles, elle emprunte son courrier pour le lire, elle attend derrière sa porte, elle lui écrit... Elle aime en secret et cela lui fait du bien, la réconforte, la rassure, elle n'est plus toute seule, il est là tout près.
Une très belle histoire d'amour impossible racontée avec talent, une femme très attachante et touchante par sa fragilité et son parcours, un roman très intime sur la séduction, la peur de l'engagement... L'écriture et l'atmosphère du roman m'ont donné envie de découvrir les autres textes de cet auteur. Son dernier roman, Une livre de chair, vient de paraître, à voir...
Ce n'est parce que c'est bientôt le printemps que vous échapperez à ce polar glaçant. Encore du polar nordique, me direz-vous, mais il faut bien dire que la région recèle de pépites noires. Noir océan est l'histoire du cargo Per se qui embarque en Islande, avec neuf hommes à bord, pour le Surinam. Mais tous les hommes qui composent cet équipage emmènent dans leur paquetage des secrets, des angoisses, des crimes. Le huis-clos en haute mer s'annonce mal.