Une petite ville du Wyoming , Absaroka, est administrée par Walt Longmire, un sheriff proche de la retraite, dont le sens de la répartie épice le quotidien de ses collègues. Mais le meurtre d'un jeune homme, Cody Pritchard, va raviver les tensions avec la communauté indienne de la réserve voisine. Ce crime renvoie à une affaire précédente, celle du viol de Little Bird, une jeune indienne.
Little bird plaira à ceux qui veulent prendre les voiles et laisser de côté le polar urbain. L'intrigue est bien menée, par un personnage attachant, et prend place dans un décor grandiose. A recommander à ceux qui apprécient le Natural writing, cette littérature américaine des grands espaces, mais pas seulement, puisque ce polar est rudement bien fichu. Et je ne vous raconterai pas la fin, évidemment, mais sachez qu'elle vaut le détour...

Traduit de l'américain par Sophie Aslanides

Gallmeister - 23,90 €

Vous aimez les thrillers complexes, avec serial killer gratiné ? Vous devriez apprécier votre rencontre avec Thomas Bishop, un vilain garnement qui a passé 15 ans dans un hôpital psychiatrique, soit les deux tiers de son existence. Gros échec de la politique de soin américaine, puisque non seulement il en sort très méchant, mais surtout très intelligent. Thomas Bishop s'enfuit en brouillant les pistes et commence une sanglante traversée des Etats-Unis.
Publié en 1979, le roman est traduit pour la première fois en France : Shane Stevens compose un beau personnage, avec une intrigue alambiquée, mais choisit aussi de dépeindre cette Amérique du Watergate, à la lumière de cette explosion de violence. Pouvoirs politiques et presse suivent le mouvement avec cynisme.

Traduit de l'américain par Clément Baude

Sonatine - 23 €

On avait dit sur ce site tout le bien que l'on pensait de L'affaire Courrier de Marta Morazzoni à l'occasion de sa parution en 2008, et c'est donc avec beaucoup d'impatience qu'on guettait le prochain roman de l'écrivaine italienne. Attente récompensée par ce très joli texte, ou plus exactement ces textes, puisque L'invention de la vérité se structure en deux parties étroitement imbriquées, et qui se font écho. Les chapitres impairs content l'histoire de la création de la tapisserie de Bayeux, chef-d'oeuvre anonyme du Moyen-Age, par une reine du nord de la France et trois cents brodeuses venues de l'ensemble des provinces. Les chapitres pairs décrivent la dernière visite que fit le célèbre critique d'art britannique John Ruskin à la cathédrale d'Amiens, à la fin du XIXème siècle. Deux récits indépendants et qui se répondent, formant un subtil enchevêtrement, une toile que tisse Marta Morazzoni chapitre après chapitre dans une langue élégante et raffinée. L'invention de la Vérité est un roman difficile à résumer mais qui se laisse appréhender aisément. Laissez-vous conquérir par la petite musique de Marta Morazzoni !

Traduit par Marguerite Pozzoli

Actes Sud - 16 euros