De même que le cinéma français ne se réduit pas à un plan séquence sur un couple de thésards qui s’engueule dans la cuisine, le roman japonais met parfois en scène d’autres personnages qu’un bureaucrate dépressif engagé dans une impasse conjugale avec une épouse soumise qui l’indiffère. La littérature japonaise a bien plus à offrir… Depuis le « Dit du Genji », roman de cour écrit au XIe siècle jusqu'aux récits fantastico-oniriques d’OGAWA et MURAKAMI, en passant par les grandes fresques historiques d’INOUE, les enquêtes policières d’EDOGAWA ou les interrogations métaphysiques de Shusaku ENDO, elle a expérimenté tous les styles ou presque. C’est cette richesse même, ainsi que le caractère universel des interrogations qu’elle porte (relations dans le couple, rapport au travail, vacuité du monde moderne…) qui nous a conduit à consacrer au Japon et à sa littérature ce premier dossier thématique. Voici donc notre sélection ; vu la taille de la librairie, il a fallu faire des coupes, mais bon, on assume tout.

LA PIERRE ET LE SABRE, LA PARFAITE LUMIERE - Yoshikawa Eiji

Un classique du roman de Samouraïs, souvent présenté comme « les trois mousquetaires japonais », reste aujourd’hui encore l’un des romans japonais les plus vendus dans le monde. « La pierre et la sabre » et « La parfaite lumière » racontent sur près de 2000 pages la vie (très romancée et très mouvementée) de Musashi, jeune samouraï fougueux qui va se couvrir de gloire sur les champs de bataille dans le Japon du 17ème siècle. Cela fourmille de personnages, de batailles, d’histoires d’amour impossibles. Les amateurs de romans de cape et d’épée apprécieront ce classique d’entre les classiques, paru sous forme de feuilleton dans les années 30. Les lecteurs qui recherchent plutôt le zen et le dépouillement passeront leur tour…

J’ai lu – 8,90 € & 9,90 €

LE MIROIR DES COURTISANES - Sawako Ariyoshi

Sawako Ariyoshi (1931-1984) est une écrivaine dont les romans traitent du sort de la femme japonaise dans la société ; elle a souvent été comparée à Simone de Beauvoir, qu’elle admirait. Le miroir des courtisanes est l’un de ses romans les plus connus. Il nous raconte l’histoire de Tomoko, vendue à 10 ans à une maison de geishas, la découverte parfois douloureuse de ce monde étrange, à la fois frivole et très normé. Le miroir des Courtisanes est un roman passionnant dont l’intérêt va bien au-delà de la simple description d’un monde exotique (celui des geishas). La profondeur des personnages et la fine description des rapports qu’ils entretiennent, la qualité d’écriture, font de ce livre un ouvrage à recommander sans réserve.

Picquier – 10,50 €

LE LOUP BLEU, VENTS ET VAGUES - Inoue Yasushi

Difficile, dans l’œuvre pléthorique de Inoue, de distinguer deux romans historiques, car ils représentent une bonne partie de sa production et on est loin de les connaître tous ! Mon choix se porte sur ces deux titres, dont je conserve des années après les avoir lus un très bon souvenir. Le loup bleu raconte l’histoire de Gengis Khan, qu’on suit dès son adolescence, quand il n’est qu’un chef de clan mineur jusqu’à sa maturité où il conquiert la Chine à la tête de son armée. Vents et vagues est la biographie romancée de son petit-fils, Kubilaï Khan, qui au faîte de sa gloire sera à la tête du plus grand empire de tous les temps. Vents et vagues traite d’un épisode particulier du règne du grand Khan : les préparatifs qui devaient conduire à l’invasion du Japon. Ce sont deux romans passionnants, très faciles à lire mais pleins de subtilité car Inoue, l’un des grands écrivains japonais du 20ème siècle, est avant tout un formidable raconteur d’histoires.

Picquier – 7,50 € et 8,50 €

LES PORNOGRAPHES - Nosaka Akiyuki

Roman picaresque à la sauce japonaise, Les pornographes nous content les agissements pas toujours très légaux d’une bande de branquignols dans le Tokyo de l’immédiat après-guerre. Jamais à court d’idées souvent foireuses, le sexe est pour eux à la fois une idée fixe et un moyen d’arriver à survivre.

Picquier – 8,50 €

L’OPERA DES GUEUX - Takeshi Kaiko

Directement inspiré de l’Opéra de quat’sous, l’Opéra des gueux nous plonge dans une véritable Cour des Miracles, peuplée de petits voleurs et de receleurs coréens constamment pourchassés par la police. Présenté comme cela, ça n’a pas l’air franchement drôle alors qu’en fait, si. La qualité de la langue, à la fois leste et inventive, le comique des situations (ce jeu de gendarmes et de voleurs qui se poursuit nuit après nuit), le caractère haut en couleurs des personnages, font que ce livre n’usurpe pas sa place dans cette rubrique « poilade » même si bien sûr il y a derrière ces éclats de rire une évidente critique sociale. Le livre est malheureusement épuisé, mais on vous le signale au cas où vous fréquenteriez les bibliothèques, car cela doit encore se trouver assez facilement.

Picquier - épuisé

HISTOIRE D'UN PET OU LA DECONFITURE DE FUKUTOMI - Présenté par Jacqueline Pigeot et Keiko Kosugi

Un ouvrage pointu, qui ravira à coup sûr les fans de Bigard amoureux de peinture japonaise. Un pauvre vieillard reçoit d’un dieu le don d’émettre les pets mélodieux, ce qui fait sa fortune. Son voisin veut l’imiter, mais le vieillard le trompe en lui faisant avaler un purgatif (wouarff !). Le mode narratif est en quelque sorte l’ancêtre de la bande dessinée puisque l’histoire a été retranscrite sous forme d’un rouleau (re-wouarff !!) illustré, comme ceux que vous pouvez admirer au musée Guimet. Cet album s’accompagne d’un dossier fort intéressant et constitue une curiosité tout à fait sympathique.

Picquier – 17,50 €

LA BETE AVEUGLE, LA CHAMBRE ROUGE, LA PROIE ET L’OMBRE - Edogawa Ranpo

Edogawa Ranpo (1894-1965) est l’un des grands noms de la littérature japonaise ; il est considéré comme le fondateur du roman policier japonais, ce qui à mon humble avis donne une assez mauvaise idée de ses écrits. Ne vous attendez pas à lire une version nippone d’Agatha Christie, cela lorgne plutôt du côté d’Edgar Allan Poe, auquel l’écrivain portait d’ailleurs une grande admiration. Le pseudonyme qu’il s’est choisi (Edogawa ranpo est une transcription phonétique d’Edgar Allan Poe) en est d‘ailleurs la preuve. Chez Edogawa Ranpo, vous pouvez y aller à l’aveuglette, tout est bon. Mention spéciale tout de même aux trois livres présentés ici. La chambre rouge est un recueil de nouvelles extrêmement inventives et d’une diabolique perversité. La proie et l’ombre est un petit bijou avec une intrigue bien retorse et peut-être son livre le plus connu. Quant à La bête aveugle, c’est l’incroyable histoire d’un masseur aveugle serial killer vivant dans un antre dont les murs sont tapissés de seins et de membres découpés sur les victimes. Quand on vous disait qu’on était loin d’Agatha Christie….

Picquier – 6 €

TOKYO EXPRESS - Matsumoto Seicho

Tokyo express est considéré comme le roman policier le plus connu de la littérature japonaise et son auteur parfois surnommé le Simenon japonais. Comme le maître belge, il s’intéresse plus au contexte social et à l’étude de mœurs qu’à l’intrigue à proprement parler. Un livre important dans l’histoire de la littérature japonaise.

Picquier – 7 €

MEMOIRES D’UN YAKUZA - Saga Junichi

Ecrite à la première personne, l'histoire véridique d'un gangster japonais, telle qu'il la confia à son médecin avant de mourir, à la fin des années 1970. Chef de gang spécialisé dans les "affaires de jeu " à Tokyo, il raconte son apprentissage, son ascension sociale, ses amours, les tripots de jeu, les assassinats et nous dévoile les coutumes et les rituels de cette confrérie et nous guide dans le monde souterrain du crime organisé au Japon. Je ne l’ai pas lu en entier, mais cela a l’air d’être d’une lecture assez plaisante, et c’est apparemment riche en détails et anecdotes (doigts coupés et tutti quanti…)

Picquier – 9,50 €

LA FEMME DES SABLES - Abe Kobo

Un entomologiste parti à la recherche d’une bestiole rare est retenu de force par les habitants d’un village et jeté dans une fosse que le sable envahit inexorablement. Pourquoi ? Il ne le saura pas. Il retrouve là une femme, mutique, qui partage son sort. Est-elle chargée de le surveiller, de veiller sur lui ? Obsédé par l’idée de l’évasion, il n’éprouve d’abord que mépris pour la compagne qui semble si bien accepter son sort. Entre cette femme et lui, se noue une relation sensuelle qui échappe à son entendement et redéfinit son rapport à l’existence. Un classique de la littérature japonaise, conte philosophique étrange et beau, qui n’est pas sans rappeler les écrits de Kafka.

Livre de poche – 6,50 €

ROMANEE CONTI 1935 - Kaïko Takeshi

Tôkyô, un dimanche d’hiver tard dans l’après-midi. Deux amis, la quarantaine, se retrouvent dans l’intimité obscure d’un café, pour célébrer un rite : la dégustation cérémonieuse d'une vieille bouteille de Romanée-Conti (1935), ce qui soit dit en passant doit taper de nos jours au moins dans les 10 à 12 000 euros. Si vous avez des amis du genre, il n’est pas interdit de me les présenter. Bref : la vie, l’amitié, les femmes, le vin bien sûr, ils remontent le fil de leurs souvenirs… Un texte élégant et savoureux, par un des plus grands écrivains japonais contemporains.

Picquier – 7 €

LES FEUX - Ookai Shohei

C’est la fin de la guerre dans le pacifique; l’armée japonaise est en déroute. Sur une petite île de l’archipel des Philippines, Tamura, un homme ordinaire, simple soldat, va perdre son régiment et errer seul dans la jungle. Il est confronté à la solitude, à la faim, la peur et finalement à sa propre folie. Ce grand roman, loin d’être un récit héroïque, est un plaidoyer contre la guerre et la folie des hommes. Ce livre est à classer au niveau de « A l’Ouest, rien de nouveau ».

Autrement – 9,80 €

LES BELLES ENDORMIES - Kawabata Yasunari

Dans une mystérieuse auberge, de jeunes femmes sont endormies par un puissant narcotique afin que des vieillards en mal de plaisirs puissent à leurs côtés, sans qu’elles en aient conscience, y passer une nuit : ce sont les Belles Endormies. Les Belles Endormies est une méditation sur des thèmes chers à l’auteur, tels que la mort, la solitude, l’amour et l’érotisme. Existe également une version illustrée de ce texte, de toute beauté (voir rubrique beaux livres)

Livre de poche – 3,50 €

BOTCHAN - Soseki Natsume

Botchan raconte l’histoire d’un jeune professeur tokyoïte qui se retrouve muté dans un patelin éloigné de tout pour sa première affectation. Cela se passe au tout début du 20ème siècle, l’époque où Soseki à écrit le livre. Il y décrit le quotidien du jeune maître, ses relations avec ses collègues. C’est frais et léger, à mille lieux d’autres œuvres plus sombres et plus introspectives du même Soseki. Il paraît que Botchan est aujourd’hui encore étudié à l’école par tous les petits japonais, un peu comme Le petit prince ou Le petit Nicolas chez nous. Inspirera Tanigushi, qui nous décrira le petit monde de Soseki à l’époque de l’écriture de Botchan dans Au temps de Botchan (voir rubrique Mangas)

Motifs – 6 €

LE PAVILLON D’OR - Mishima Yukio

Tiré d’un fait divers qui choqua le Japon ans les années 50, le Pavillon d’Or raconte l’incendie du temple du même nom par un jeune moine bègue et laid, qui ne peut supporter l’absolue beauté du monument et voit dans sa destruction un moyen de passer à la postérité. C’est un peu grossièrement résumé, mais j’ai lu cela il y a bien longtemps. J’ai bien aimé, d’ailleurs. Je ne suis pas un fan absolu de Mishima, mais si je dois choisir un titre de Mishima, c’est assurément celui-ci.

Gallimard Folio – 6,80 €

SCANDALE, LA FILLE QUE J’AI ABANDONNEE, LE FLEUVE SACRE , DOULEURS EXQUISES - Shusaku Endo

Shusaku Endo (1923-1996) est certainement l’un des écrivains japonais les plus intéressants à défaut d’être l’un des plus marrants ou des plus populaires dans nos contrées. Ce qui est d’ailleurs injuste, car, francophone et francophile, il a effectué une partie de ses études à Lyon, ce qui l’a profondément marqué. Endo fait partie de la minorité catholique du Japon, et la question du Bien et du Mal et de la culpabilité traverse toute son œuvre. Parmi ses nombreux romans, on conseillera tout particulièrement Scandale, version nippone de Docteur Jekyll et Mister Hyde, excellentissime. La fille que j’ai abandonnée est également tout à fait recommandable. La chair est faible sous toutes les latitudes, et le narrateur a séduit une fille en lui faisant des promesses qu’il n’est pas exactement en mesure de tenir. Péché => culpabilité => impossible rédemption, le triangle Shusakuendien est parfaitement en place et fonctionne à fond. Le fleuve sacré nous confronte à des touristes japonais en voyage organisé à Bénarès, et procure l’occasion d’une réflexion sur les fois et les philosophies catholiques et hindouistes. Aux amateurs de nouvelles, on conseillera Douleurs exquises, tout un programme. Blague à part, c’est vraiment très bien. Pour résumer, si la littérature japonaise vous intéresse et que vous avez lu avec plaisir quelques-uns des grands classiques, Shusaku Endo est assurément l’un des auteurs à découvrir maintenant en priorité.

Livre de poche et Gallimard Folio - 4,55 € à 7,40 €

LA CLEF (LA CONFESSION IMPUDIQUE) - Tanizaki Junichiro

Tanizaki est mon écrivain japonais préféré et il n’est pas loin d’être mon écrivain préféré tout court. Vous trouverez la plupart des livres importants de Tanizaki dans le fonds de la librairie, ce qui veut dire qu’on les a en permanence sauf quand on vient de les vendre, ce qui heureusement arrive parfois. Mais plutôt que de multiplier les titres au risque de dérouter le lecteur, j’ai envie de vous présenter un seul titre qui me semble résumer la quintessence du talent de l’auteur : LA CONFESSION IMPUDIQUE, bêtement rebaptisé LA CLEF dans la dernière édition du bouquin en folio. Imaginez un couple : lui est un prof d’université assez âgé, sa femme est plus jeune de dix ans et dotée d’une belle santé. Clairement, il a un peu de mal à assurer. Il va jeter sa femme dans les bras d’un amant, la jalousie constituant pour lui un stimulant bienvenu. Chacun des époux tient un journal intime, sachant parfaitement que le conjoint le lit en cachette, sachant aussi que chaque conjoint sait que l’autre sait (tout le monde suit ?). Bref, lisez ce livre ; si vous n’aimez pas La confession impudique, cela veut juste dire que vous n’aimez pas l’univers de Tanizaki (ce qui est d’ailleurs votre droit le plus strict, encore que…). Dans le cas contraire, estimez-vous heureux(se) car il vous reste plein de titres à découvrir qui se caractérisent tous par un haut degré d’excellence à défaut de pouvoir revendiquer une extrême fraîcheur.

Gallimard Folio – 5,30 €

LE BROCART, LES GENS DE LA RUE DES REVES, LA RIVIERE DES LUCIOLES - Miyamoto Teru

Miyamoto Teru est un auteur contemporain (1947) dont les trois titres traduits en français sont parus chez Picquier. Ces trois livres, très différents dans leur propos et les histoires qu’ils rapportent illustrent la grande sensibilité dont sait faire preuve l’auteur. Les gens de la rue des rêves est une chronique du quotidien de petits commerçants d’une rue grouillante de vie d’Osaka. Les personnages truculents, les mille et uns petits événements qui animent la rue rappellent par certains aspects le Steinbeck de Rue de la sardine. La rivière aux lucioles est une évocation poétique d’un retour au pays de l’enfance. Le brocart, enfin, est un magnifique roman épistolaire, mettant en scène un couple qui se retrouve par hasard plusieurs années après avoir divorcé.

Picquier - 7,50 € et 8,50 €

LE MAITRE DE THE, SHIROBAMBA, LA PAROI DE GLACE - Inoue Yasushi

InoueYasushi (1907-1991) est un écrivain extrêmement prolifique dont un grand nombre de livres (une bonne trentaine) est traduit en français. Inoue a œuvré dans un grand nombre de styles. Les 3 livres présentés ici éclairent trois facettes différentes du talent de l’auteur (pour Inoué, auteur de romans historiques, se référer plus haut) et sont, chacun dans leur style, excellents. Le maître de thé nous projette dans le Japon du 16ème siècle, auprès de Monsieur Rikyu, grand maître de la cérémonie du thé attaché à la cour du Shogun. L’occasion d’appréhender ce pan important de la culture japonaise et d’apprécier la manière dont Inoue sait rendre captivante une enquête tissée à partir des faits les plus simples. Shirobamba un ce roman très largement autobiographique, le grand écrivain japonais nous fait revivre à travers les yeux d’un enfant la vie quotidienne de villageois dans un Japon depuis longtemps disparu. Un récit d’une très grande fraîcheur simple et beau, dans lequel l’auteur nous fait vivre la relation tendre et complice qui lie le petit Kôsaku et la vieille femme qui l’élève. Un très grand plaisir de lecture pour ce qui est sans doute un des livres les plus marquants d’Inoué et un classique de la littérature japonaise. Paroi de glace, un roman moins connu, est une réflexion sur le courage, l’amitié, le sentiment de culpabilité. Deux amis, deux alpinistes, lors d’une expédition. L’un d’eux trouve la mort sous les yeux de l’autre. La corde a-t-elle cédé ? Ou le survivant a-t-il tranché cette corde pour sauver sa propre vie ? Superbe.

Livre de poche – 4,50 €, Gallimard Folio – 7,40 €, Stock – 10 €

LA COURSE DU MOUTON SAUVAGE, KAFKA SUR LE RIVAGE - Murakami Haruki

Murakami Haruki est le romancier japonais le plus connu dans notre pays. Titre après titre, il construit une œuvre cohérente dont la caractéristique est de mêler des éléments extrêmement concrets et rationnels à d’autres tout à fait fantastiques (chats qui parlent et spectres ne sont pas rares chez Murakami). Des deux titres sélectionnés, La course du mouton sauvage est peut-être le plus accessible et constitue une bonne introduction à l’univers si particulier de Murakami. Kafka sur le rivage, l’avant dernier titre traduit en français est un petit bijou étrange et beau.

10/18 – 7,50 € et 9,40 €

BLEU PRESQUE TRANSPARENT, LES BEBES DE LA CONSIGNE AUTOMATIQUE - Murakami Ryu

Murakami Ryu, (à ne pas confondre avec Haruki, aucun lien de parenté), est l’un des chefs de file de la littérature japonaise contemporaine. Il a connu la célébrité très jeune, dès la parution de son tout premier roman Bleu presque transparent à la fin des années 1970. On y découvre une jeunesse déboussolée dans un Japon urbain et violent, très éloigné des images traditionnellement associées à l’Empire du Soleil Levant. Les bébés de la consigne automatique est souvent considéré comme son livre le plus accompli. Il nous fait suivre le destin parallèle de deux enfants abandonnés, élevés dans le même orphelinat. C’est sombre, très sombre. Ce roman, encensé par de nombreux lecteurs, risque cependant d’en rebuter plus d’un.

Picquier - 6,50 € et 8 €

DITES-NOUS COMMENT SURVIVRE A NOTRE FOLIE, LE FASTE DES MORTS, GIBIER D’ELEVAGE - Kenzaburo Oé

Né en 1935, Oé est un des auteurs importants de l’après-guerre ; son œuvre est marquée par l’absurdité de la guerre (Gibier d’élevage) et par une tragédie personnelle, la naissance d’un premier enfant, très lourdement handicapé (dites-nous comment survivre à notre folie). Kenzaburo Oé a construit une œuvre profondément humaniste. Il a reçu le prix Nobel de littérature en 1994.

LA PISCINE – LES ABEILLES – LA GROSSESSE, HOTEL IRIS, LA PETITE PIECE HEXAGONALE - Ogawa Yoko

Yoko Ogawa est avec Murakami Haruki l’autre « poids lourd » de la littérature japonaise en France. Toute son œuvre, déjà conséquente, est éditée chez Actes Sud. Elle baigne dans un climat étrange, voire fantastique, jamais exempt d’une certaine perversité. Les trois titres mis en avant ici sont souvent cités par les aficionados de l’auteur (dont, je le confesse, je ne fais pas partie). L’ensemble des titres de l’auteur est habituellement disponible à la librairie.

Actes Sud Babel - 6,50 € et 7,50 €

LE BOUDDHA BLANC - Tsuji Hitonari

Cette saga familiale, construite en forme de flash-back, nous raconte l’œuvre d’une vie, celle de Minoru Eguchi, armurier dans une petite île du Sud de Japon, qui cherche à réunir les os de tous les ancêtres de l’île dans une immense statue de Bouddha, afin qu’aucune âme n’erre sans trouver le repos Ce très beau récit, plein de sérénité et de spiritualité, est l’occasion de porter un regard différent sur la mort. A noter : la sortie du prochain roman de Tsuji Pianissimo, pianissimo est prévue le 30 août 2008 ; le livre devrait donc être disponible à la librairie quand vous lirez ces lignes (et peut-être chroniqué dans les coups de cœur, si coup de cœur il y a).

Gallimard Folio - 6,80 €

LE CHRYSANTHEME ET LE SABRE - Ruth Benedict

Ce drôle de livre n’a pas été écrit par une spécialiste du Japon, l’auteure (une anthropologue) n’y a même jamais mis les pieds, ne parlait pas la langue. N’empêche que Le sabre et le chrysanthème est systématiquement cité - et par les japonais eux-mêmes- parmi les livres importants écrits sur leur civilisation même s’il a fait l’objet de pas mal de critiques. Il s’agit donc d’un ouvrage de commande, écrit à la fin de la seconde guerre mondiale à l’intention des G.I appelés à occuper l’archipel, afin sans doute d’éviter des heurts et des incompréhensions dommageables (c’est vrai que larguer deux bombes atomiques, ça peut casser l’ambiance). Je n’ai pas lu cet ouvrage et le regrette, mais tout à fait en passant et pendant que j’y pense, j’en profite pour signaler un autre ouvrage écrit pour les GI’s. Cela s’appelle « Quand vous serez en France », cela a été réédité récemment, et cela mérite la lecture. Pour clore le chapitre « les lectures du biffin », j’ai vu, entendu ou lu je ne sais plus où qu’aujourd’hui, c’est la lecture de Persepolis qui est conseillée aux élèves officiers américains. Sale temps pour l’Iran ?

Picquier – 10,50 €

STUPEUR ET TREMBLEMENTS, NI D’EVE NI D’ADAM - Amélie Nothomb Embauchée par une grande entreprise japonaise, Amélie, à force de gaffes et d’impairs, va dégringoler un à un les échelons de la hiérarchie jusqu’à se voir promue dame pipi de l’étage. Harcelée par la belle mademoiselle Mori, elle encaisse les vexations avec une constance qui force l’admiration. Stupeur et tremblements est irrésistiblement drôle et on le recommande chaudement y compris à celles et ceux qui ne sont pas des lecteurs fanatiques de Mlle Nothomb.Ni d’Eve ni d’adam, c’est en quelque sorte le volet privé de la vie d’Amélie durant son expérience japonaise ; le livre est centré sur la liaison qu’elle entretient avec un jeune tokyoïte de bonne famille (amoureux ou simple « fucking friend », telle est la question). Si vous avez aimé Stupeur et Tremblements, Ni d’Eve ni d’Adam a également de bonnes chances de vous plaire.

Livre de poche – 4,50 € et Albin Michel – 17,90 €

UN ETE JAPONAIS - Romain Slocombe

Gilbert Woodbrooke est anglais, photographe, fétichiste et parle japonais. Quoi de plus normal dès lors que de le retrouver en plein Tokyo, occupé à photographier de troublants modèles harnachées en tenue militaire ? Et quand on a des occupations aussi peu recommandables, peut-on vraiment s’étonner de se voir confronté aux redoutables yakusas ? Slocombe, qui connaît bien le Japon (et à l’évidence certaines pratiques locales) nous entraîne dans une intrigue plaisante mêlant trash et humour. Un été japonais constitue le premier volet d’une tétralogie (suivent Brumes de printemps, Averse d’automne, regrets d’hiver). Les volets 2 et 3 sont parus chez Gallimard, le dernier chez Fayard et n’est pas disponible en poche.

Gallimard - 6,80 €

SARINAGARA – Philippe Forest
Après la mort de leur fille, Philippe Forest se rendit au Japon avec sa femme. Sarinagara n’est pas un récit de fuite ou d’évasion, mais une méditation sur la vie endeuillée. Il prend comme détours les biographies de Kobayashi Issa, dont l’un des haikus donne son titre au livre, du romancier Natsume Soseki, et de Yamata Yosuke, qui photographia Nagasaki après le bombardement. A travers eux, Forest explore les expériences de mort, d’errance et d’écriture. Promeneur mélancolique, il porte sa réflexion au-delà de la souffrance personnelle et offre un livre inoubliable sur le vivre après, le vivre malgré tout.

Gallimard - 6,30 €

Impossible d’aborder la culture japonaise sans rendre compte de l’importance prise par le Manga., ici comme là bas. Au Japon, c’est un pan important de la culture populaire depuis la fin de la seconde guerre mondiale, en même temps qu’un marché très segmenté et marketé. Il y a les mangas pour pré adolescentes, pour femmes mariées au foyer (la ménagère de moins de 50 ans locale ?), pour employés de bureau… En dehors du Japon, c’est en France que le phénomène a le mieux pris. Les ventes de chaque nouveau NARUTO par exemple font 7 ou 8 fois celles d’un Goncourt moyen. Et dans cette production par nature jetable, figurez-vous qu’on trouve de nombreuses pépites. Nous vous avons préparé une sélection qui intéressera les adultes autant que le adolescents, les amateurs de romans graphiques, du Japon ou simples curieux. Nous vous proposons de (re)découvrir quelques auteurs de mangas emblématiques ou atypiques. Ne vous inquiétez pas, vous vous ferez vite au sens de lecture japonais…

Auteur prolifique, foisonnant, incontournable, inénarrable ; la réputation dont jouit Tezuka a de quoi faire pâlir un Hergé ou un Tillieux. Mais comment aborder sa bibliographie de la taille d’un annuaire ?

Laissez-vous conter un récit des origines plein de fantaisie, mythologique, comme Hato (Cornélius, 3 volumes, 14 et 15 €) où deux frères demi-dieux grandissent et accomplissent leur destin parmi les dieux fondateurs du Japon, ou historique comme Le Château de l’aurore (Cornélius, 1 volume, 14 €), où un shogun du XVIe siècle exige la construction d’un château anglais et provoque une guerre.

Si vous aimez le tragique, vous pouvez lire Ayako (Delcourt, 3 volumes, 7,95 €) : au lendemain de la défaite de 1945, une famille digne des Atrides emmure la dernière née, Ayako, car elle est issue d’une union honteuse. L’œuvre est dense et passionnante, le cercle vicieux de la famille se fait l’écho du désarroi de la société japonaise des années 50, plongée dans la modernité après le choc atomique.

Sur fond historique moderne, entre Europe et Japon, Tezuka a écrit L’histoire des trois Adolf (Tonkam, série en 3 volumes en cours de publication, 19,90 €), qui se révèle autant romanesque qu’analytique sur la question du nazisme. Le dessin est à la mesure : une trouvaille graphique à chaque page !

Et pour réfléchir et voyager dans le temps et l’espace, lisez Kaos (Cornélius, série en 3 volumes en cours de publication, 14 €) ou les errances futuristes d’un jeune garçon tué par son meilleur ami et ressuscité. Tezuka explore le thème de l’amitié et de la solitude, en manipulant avec bonheur les mythes d’Abel et Caïn et de Robinson Crusoe. Plus proche de nous, mais pas moins psychédélique, Barbara (Delcourt, 2 volumes, 7,95 €) est une jeune sans logis que recueille un romancier connu et angoissé. La relation entre les deux mélange perversion, fascination et création, soit une allégorie inquiète de l’inspiration par Tezuka.

Dans la catégorie Monuments Historiques, Shigeru Mizuki occupe une bonne place entre le Mont Saint-Michel et Taj Mahal. Récemment traduit et découvert en France grâce aux éditions Cornélius, Mizuki est un surprenant auteur de 86 ans…

Nonnonbâ (Cornélius, 1 volume, 29 €), qui reçut à juste titre le prix du meilleur livre à Angoulême en 2006, est un imposant pavé où Mizuki explore son enfance : les joies et les cruautés enfantines, une mère qui ne jure que par son ascendance noble et maudit son époux oisif, et une grand-mère, Nonnonbâ, qui connaît tout des yokaï, ces créatures fabuleuses, qui participent discrètement à la vie quotidienne, comme des diablotins. Cet imaginaire riche peuple un monde de l’enfance pas si rose que cela.

Kitaro le repoussant (Cornélius, série en cours, 14 €) est une des séries les plus connues au Japon : Kitaro est le dernier représentant des morts-vivants, sa mère est définitivement morte et son père subsiste sous la forme d’un œil à patte juché sur son épaule. Ce personnage peu ragoûtant a la mission de maintenir l’équilibre entre les humains et des yokaï, dans un univers où alternent le monstrueux et le fantastique. Ceux qui auront été séduits par ces créatures typiques trouveront dans le Yôkai : dictionnaire des monstres japonais (Pika, 2 volumes), un catalogue exhaustif et illustré par Mizuki du bestiaire japonais.

Mizuki a aussi écrit des nouvelles d’horreur, dans un cadre urbain des plus inquiétants : 3 rue des mystères (Cornélius, 1 volume, 14 €). Vous ne prendrez plus l’ascenseur avec le même aplomb après avoir lu cet ouvrage.

Votre couleur préférée n’est pas le rose paillette, mais bien le rouge sang : faites-vous peur et plaisir grâce à quelques auteurs comme Suehiro Maruo, Junji Ito et Hideshi Hino, Kazuo Umezu ou Katsushiro Otomo, représentatifs d’une frange moins connue du manga adulte, l’horreur. Ces auteurs traitent le sujet avec un maniérisme déroutant. Dans La jeune fille aux camélias (IMHO, 1 volume, 9 €), Maruo vous conte un délicieux conte de freaks : une orpheline est recueillie par un cirque de monstres qui en font une souillon souffre-douleur, jusqu’à l’arrivée du prince charmant, un magicien nain. Pour les amateurs de trash et de Stoker, Maruo use dans Vampyre (Le Lézard noir, 2 volumes, 19 et 21 €) de la métaphore du monstre cannibale pour décrire l’horreur de la société japonaise. Le protagoniste de Panorama d’enfer d’Hino (IMHO, 1 volume, 9 €) est quant à lui un peintre, qui fait le portrait de chaque membre de sa famille, tous plus informes, horribles ou mutilés les uns que les autres, et met en scène une géniale danse macabre.

Un peu moins gore, mais parfaitement sadique, Kazuo Umezu raconte dans Baptism (Glénat, 4 volumes, 7,50 €) l’histoire d’une star de cinéma vieillissante qui se cache pour mettre au monde une enfant qu’elle choie pour mieux lui voler son corps. Le récit angoissant distille un suspense pervers des plus réussis. A lire du même auteur L'école emportée, encore une histoire de petits enfants pas pour les petits enfants...

Katsuhiro Otomo, l’auteur d’Akira, ce manga qui secoua la France dans les années 80, a écrit Dômu Rêves d’enfants (Les Humanoïdes Associés, 1 volume, 9,90 €) : des policiers enquêtent sur des morts étranges qui ont lieu dans une cité. Sous son apparente banalité, l’immeuble révèle des habitants doués de pouvoirs psychiques assassins. Otomo joue avec son décor et son architecture comme avec ses personnages, et l’ensemble compose un univers urbain, clos et violent.

Restons dans l’horreur, mais réaliste : Gen d’Hiroshima (Vertige Graphic, série en 10 volumes en cours de publication en poche, 9 €) de Keiji Nakazawa est le récit, en partie autobiographique, d’un enfant qui vit et survit à Hiroshima. L’ampleur de l’œuvre, qu’on peut volontiers comparer à Maus d’Art Spiegelman, tient à ce que l’auteur traite d’une multitude d’aspects : la société japonaise sous l’impérialisme guerrier, les privations, les bombardements, leurs conséquences sociales et sanitaires, l'occupation américaine, les changements sociaux d'après-guerre... Une leçon d’histoire du Japon contemporain.

Le roman graphique japonais a existé dès les années 60 et s’est organisé autour de la revue Garô, concentré d’avant-garde contestataire. Vous pouvez lire en traduction française Yoshihiro Tatsumi, l’auteur de Coups d’éclat, Les Larmes de la bête, Good bye (Vertige Graphic, 12 €) ou L’enfer (Cornélius, 23 €), qui décrit l’envers du décor de l’essor économique du Japon d’après-guerre avec des personnages fragiles, toujours sur le fil de la folie. L’homme sans talent (Ego comme X, 25 €) de Yoshiharu Tsuge est aussi l’histoire d’un marginal, un dessinateur de manga qui cesse de dessiner pour vendre des cailloux : rejeté par le système autant qu’il le rejette, ridicule autant que poétique, ce clochard céleste incarne avec justesse la faiblesse dans un système basé sur la réussite.

Kazuichi Hanawa a une œuvre ambivalente, faite de fantaisie et d’horreur. Dans Tensui l’eau céleste (Casterman, 2 volumes, 11,50 €), La Fille fantôme (Casterman, 1 volume, 11,50 €), Contes du Japon d’autrefois (Kana, 1 volume, 12,50 €) et Contes fantastiques (Kana, 1 volume, 12,50 €), des enfants aux visages angéliques fréquentent de charmantes créatures, comme les kappa, des batraciens qui ont la tête creuse et tout un monde à l’intérieur, qui les mènent vers d’autres créatures de plus en plus effrayantes. Ses œuvres sont des plongées dans un imaginaire enfantin cauchemardesque. Découvrez un autre pan de son travail avec Dans la prison (Ego comme X, 1 volume, 25 €), où il raconte son expérience de détenu, qui dura trois ans, pour port d’arme illégal. Une petite visite dans le monde carcéral japonais ? Un monde de soumission parfaitement organisé, et par là même déstabilisant, bien loin du comte de Monte-Cristo ou de Mickaël Scoffield.

Si vous n’avez pas encore lu Taniguchi, il va falloir remédier à cela...

Quartier lointain (Casterman, 1 volume, 25,95 €) et Le Journal de mon père (Casterman, 1 volume, 17 €) sont de très beaux récits autour de la figure du père. Dans Quartier lointain, un homme d’âge mûr se retrouve dans la peau de celui qu’il était à 14 ans, époque à laquelle son père va quitter leur foyer sans explication. Il va essayer, si ce n’est de changer, du moins de comprendre l’histoire de son père. Dans Le Journal de mon père, un homme découvre lors de la veillée funèbre de son père qui il était vraiment. L’intériorité des personnages et les rapports humains sont toujours rendus avec beaucoup de justesse. L’orme du Caucase (Casterman, 1 volume, 13,50 €), un recueil d’histoires, écrites par Utsumi, et L’homme qui marche (Casterman, 1 volume, 13,50 €) sont aussi dans cette veine psychologique, teintées de douce mélancolie.

Très prisé des éditeurs français, vous pouvez aussi lire du même auteur, dans d’autres registres Au temps du Botchan (Le Seuil, 5 volumes, entre 15 et 17 €), un roman historique sur l’intelligentsia du Japon du début du XXe siècle, Le Sommet des dieux (Kana, 5 volumes, 18 €) ou K (Kana, 1 volume, 15 €) sur des alpinistes qui affrontent l’Everest, ou Le Gourmet solitaire (Casterman, 1 volume, 10,50 €), sur les pérégrinations d’un gastronome qui vous apprendra tout de la cuisine japonaise.

Casterman publia Japon (Casterman, 1 volume, 17 €) sous le patronage de Frédéric Boilet, auteur de bandes dessinées français vivant au Japon, un collectif d’auteurs français et japonais, chacun ayant quelques pages pour évoquer une région japonaise à sa guise. Dans ce kaléidoscope, retrouvez un alléchant casting : Sfar, Guibert, Hanawa, Matsumoto, de Crécy, Taniguchi, Davodeau entre autres.

Nicolas de Crécy a prolongé cette expérience en un livre, Journal d’un fantôme (Futuropolis, 1 volume, 24 €). Un « dessin », c’est-à-dire un bibendum, (in)forme chère à de Crécy, vient au Japon, accompagné de son manager pour trouver la forme qui lui permettra de réussir dans sa vie de dessin. Lors de son retour en Europe, il est assis dans l’avion à côté d’un dessinateur, qui ressemble beaucoup à Nicolas de Crécy. Sur le thème du voyage, de la création et de l’inspiration, de Crécy signe une fois de plus un album d’une grande beauté.

Joann Sfar, qui publie ses carnets, voyagea au Japon : dans Missionnaire (Delcourt, 1 volume, 22,50 €) il raconte son expérience tokyoïte, avec son ton bien particulier.

Hugues Micol, au dessin, et Eric Adam, au scénario sont les auteurs des Contes du septième souffle (Vents d’ouest, intégrale en noir et blanc 1 volume, 15 €), un hommage superbe à Kurosawa et aux films de samouraï. Le trait de Micol est d’une beauté à couper le souffle… sans rire, c’est un livre indispensable et un dessinateur incontournable pour tout amateur de dessin.

Nous avons fait rentrer à la librairie certains essais qui vous permettront de mieux appréhender la culture japonaise et sa réalité aujourd’hui ainsi qu’une sélection de beaux livres. Il y a des livres sur les estampes, forcément, mais pas que…

L’EMPIRE DES SIGNES - Roland Barthes

Présentation de l’éditeur : L'auteur considère le Japon comme le pays de l'écriture, le pays où il a rencontré le travail du signe de plus proche de ses convictions et de ses fantasmes et le plus éloigné des refus que suscite en lui la sémiocratie occidentale. Evoque les signes à travers la ville, le magasin, le théâtre, la politesse, les jardins, la violence, les gestes, la nourriture, les poèmes, etc.

Points essais - 9 €

ENTRE DEUX MONDES : TRADUIRE LA LITTERATURE JAPONAISE EN FRANCAIS - Corinne Atlan

Corinne Atlan est l’une des grandes traductrices du japonais. C’est grâce à elle que l’on peut lire Tsuji, Murakami Ryu, Murakami Haruki. Elle évoque ici les spécificités de la littérature et de l'écriture japonaise ainsi que les écueils auxquels peut être confronté le traducteur français. Une lecture passionnante pour tous les lecteurs. Ce texte peut également être lu en ligne, sur le site de inventaires inventions. (voir la rubrique liens du site)

Inventaires inventions – 5 €

LE JAPON - Frédéric Louis

Présentation de l'éditeur. Le Japon des jardins, des sanctuaires et des temples où l'art de la nature, l'harmonie dés formes, l'esthétique des couleurs atteint une perfection inégalée. Histoire aussi d'un pays surprenant où des coutumes millénaires coexistent avec une modernité futuriste, à l'image de l'empereur du Japon dont la dynastie mythique reste inchangée depuis 2660 ans.

Laffont Bouquins - 31 €

HISTOIRE DU JAPON ET DES JAPONAIS - Edwin Reischauer

Point Seuil 2 volumes - 6,50 € et 7,80 €

HOMO JAPONICUS - Muriel Jolivet

Présentation de l'éditeur : Le Japon familier raconté par les hommes qui y vivent. (…) Sans honte ni fausse pudeur, les voilà qui témoignent de leur désarroi et de leurs interrogations dans la société, leur famille, leur couple, à l'école, au travail et à tous les âges de la vie. Muriel Jolivet, familière d'un pays où elle vit depuis plus de vingt-cinq ans, s'est faite "écrivain public" pour ces pères qui n'en sont pas, ces hommes qui avouent être dépassés par leurs enfants, ces salariés prisonniers de leur entreprise, ces vies de couple à l'abandon, ces jeunes qui se cherchent. Au détour de leurs récits, on découvre les "japonais moyens". Elle fait également parler ceux qui redonnent l'espoir du changement au Japon, ceux qui ont décidé de viver autrement et imaginent un monde nouveau.

Picquier – 11 €

LE LIVRE DU THE - Kakuzo Okakura

Présentation de l’éditeur : Depuis près d'un siècle, Le Livre du thé qui offre une introduction des plus subtiles à la vie et à la pensée asiatiques s'adresse à toutes les générations. Et ce grand classique, qui a permis naguère de jeter un pont entre l'Orient et l'Occident, n'a rien perdu de sa force et peut encore éclairer notre modernité. Le trait de génie d' Okakura fut de choisir le thé comme symbole de la vie et de la culture en Asie le thé comme art de vivre, art de penser, art d'être au monde. Il nous parle d'harmonie, de respect, de pureté, de sérénité. Et de sagesse. Que nous contemplions l'évolution de la voie du thé à travers l'histoire, ou que nous nous projetions dans le siècle qui s'annonce, il convient encore et toujours de nous tourner vers Le Livre du thé.

Picquier – 6 €

LE DIT DU GENJI - Murasaki Shikibu

Roman de cour écrit au XIe siècle par une dame d’honneur de l’impératrice du Japon, le Dit du Genji est considéré comme le premier texte de la littérature japonaise « moderne » et relate la vie du prince Genji le Radieux, dans l'atmosphère raffinée de la cour de Heian. Diane de Selliers nous propose aujourd’hui dans sa « petite collection » la version « poche » du superbe ouvrage paru fin 2007. Plus accessible (150 € tout de même), c’est comme à l’habitude chez cet éditeur un superbe travail d’édition, très richement illustré et un beau cadeau à (s’)offrir sans forcément attendre Noël. Si vous voulez vous faire vraiment plaisir, la version "luxe" à 480 euros (ben oui) est disponible à la librairie.

Diane de Selliers – le coffret de 3 volumes illustrés 150 €

HOKUSAI - Gian Carlo Calza

Il existe de nombreux ouvrages disponibles sur le peintre d’estampes le plus célèbre chez nous, et nous sommes loin de tous les connaître. Certains sont à notre avis dispensables, comme le décevant catalogue d’exposition paru récemment à la RMN (Hokusai, l’affolé de son art) ou l’anecdotique Hokusai, les 100 vues du Mont Fuji (Hazan, mars 2008). Joli objet sans doute (les estampes sont présentées dans un coffret et reliées par un ruban rouge) mais qualité de reproduction décevante et grammage de papier très (trop) léger. Tant qu’à y mettre le prix, c’est l’ouvrage de référence sur Hokusai paru il y a des années chez Phaidon, par Gian Carlo Calza, qui a notre préférence. Vous retrouverez ici plus de 700 illustrations. Un travail de grande qualité, au prix justifié. Une version brochée est disponible à peu près à moitié prix. A l’autre extrême de l’échelle des prix, on recommandera aussi Hokusai, un livre signé Matthi Forrer qui ne coûte que 10 euros. Le choix des reproductions donne un bon aperçu des talents de l’artiste, et la qualité technique de l’ouvrage très honorable compte tenu de son prix. On aurait aimé des légendes un peu plus détaillées, mais bon… D’autres livres de l’artiste sont disponibles à la librairie, on vous laisse le plaisir de les découvrir sur place.

Phaidon – 95 € relié et 49,95 € broché; Bibliothèque de l’image - 10 €

CENT VUES CELEBRES D’EDO - Hiroshige

Le plus beau livre disponible sur Hiroshige. De magnifiques reproductions pleine page, en très grand format (44 x 35 cm). C’est pas donné mais cela vaut le prix demandé.

Taschen – 100 €

HIROSHIGE - Michail Uspenski

Bonne nouvelle, le Hiroshige de Parkstone, longtemps manquant, est à nouveau disponible. Des livres d’art aussi bien fichus que celui-ci à moins de 10 euros, on en redemande !

Parkstone – 9,95 €

LA PHOTOGRAPHIE JAPONAISE SOUS L’ERE MEIJI - Patrick Bonneville

L’essor de la photographie au Japon coïncide avec l’ouverture du pays à l’Occident et à ses techniques. C’est ainsi que la photographie va rapidement détrôner l’estampe comme mode d’expression privilégié des artistes. Dans ce beau recueil proposé par les éditions de l’amateur, on trouve tout à la fois des portraits, des scènes de la vie domestique et des natures mortes, réalisés en intérieur et en décor artificiel. Même pour un œil non exercé (comme le mien), l’influence de la tradition issue de l’estampe est évidente. Un album original, au charme délicat et délicieusement suranné.

Les éditions de l’amateur – 34 €

1000 ANS DE MANGA - Brigitte Koyama-Richard

Il paraît que Hokusaï serait l’inventeur du mot manga (qui peut, semble-t-il se traduire par image dérisoire) Voire… Toujours est-il que ce livre s’intéresse à la tradition picturale qui au 7ème/8ème siècles et aboutit à Tezuka, Taniguchi et consorts. Pédagogique sans jamais être lassant, ce livre fort bien fait est illustré de plusieurs centaines de reproductions (estampes et planches de manga) ce qui permet de mettre en évidences d’évidents points communs. Passionnant de bout en bout, Mille ans de manga est destiné à un public adulte mais peut également convenir à des adolescents dévoreurs de mangas.

Flammarion – 39,90 €

SAMOURAIS - Mitsuo Kure A la fois beau livre (nombreuses peintures et estampes) et essai très documenté, Samourais nous fait entrevoir un pan important de l’histoire et de la culture japonaises. L’auteur nous narre par le détail comment les représentants les plus puissants de cette caste militaire ont, en quelques siècles, réussit à s’imposer à la tête du pays et à y exercer la réalité du pouvoir politique, cette situation perdurant jusqu’au rétablissement de l’autorité impériale, à l’ère Meiji.

Picquier – 35 €

LES BELLES ENDORMIES - Kawabata Yasunari

Une édition luxueuse et illustrées du texte le plus célèbre de Kawabata.

Albin Michel – 39 €

ESQUISSES AU FIL DU PINCEAU - Ooka Shunboku et Tachibana Morikuni

Présentation de l’éditeur : Les estampes de Morikuni et Shunboku, peintres japonais du XVIIIe siècle, devaient notamment servir de modèles aux élèves dans leur apprentissage du maniement du pinceau et de l'encre. Ces deux albums, conservés dans la collection Jacques Doucet de la BnF, sont ici reproduits et présentés dans une reliure étui fermée par un ruban.

Picquier – 24 €

TROIS ALBUMS D’ESTAMPES (COFFRET) - Utamaro

Présentation de l’éditeur : (…) Connu pour ses célèbres courtisanes (…), Utamaro aborda un thème nouveau avec un recueil consacré aux insectes, Ehon mushi erami illustrant des poèmes kyôka créés chez Tsutajû au cours de réunions de poésie. Le succès de cette réalisation fut sans doute très important, et sept autres albums en couleurs suivirent très rapidement, dont en 1789 Ehon Kyôgetsubô (la lune folle), et en 1790 Ehon Gin Sekai (Paysage de neige) et Shiohi no tsuto (A marée basse) présentés dans ce coffret. (…) Afin de respecter la forme originelle de ces albums, les estampes sont reliées en accordéon. A l’époque, cette reliure était réservée aux albums précieux ; elle permettait de voir le dessin sur une double page entière sans casser le dos de l’ouvrage. (…) Ces trois volumes réunis, prennent un sens que, séparés, ils ne possédaient pas. Ils ouvrent sur l’univers et ses saisons comme si Utamaro avait pris le parti de s’éloigner des quartiers de plaisir qu’il aimait, ces rues où déambulaient courtisanes et acteurs. Le monde existe. Il suffit de contempler la lune ou la neige ou, encore, d’aller inventorier l’inconscient que la mer délaisse sur le sable en se retirant.

Picquier – 39 €

L'ESTAMPE JAPONAISE - Nelly Delay

C’est THE livre à s’offrir en priorité, pour qui a envie d’un ouvrage clair et synthétique (et beau aussi) consacré au monde fascinant de l’estampe Sur plus de 300 pages, toutes les périodes et les artistes les plus connus sont abordés. La qualité de la reproduction est irréprochable, les illustrations généreuses, des tableaux chronologiques forts bien faits permettent de repérer « qui est qui » (les artistes qui prennent un malin plaisir à changer de nom au fur à mesure de leur carrière). Enfin, un chapitre technique éclairant le néophyte sur les différentes étapes de la réalisation de l’estampe clôt l’ouvrage. Bref, un livre de référence offrant un excellent rapport prix/qualité.

Hazan – 60,95 €

L’IMAGINAIRE EROTIQUE AU JAPON - Agnès Giard

Un livre-somme sur les fantasmes, les pratiques et les fantaisies érotiques au Pays du Soleil Levant ! C’est peu dire que chacune ou presque des 330 pages de ce magnifique ouvrage apporte son lot de surprises (les panoplies de chien en latex rose sont un must absolu). Richement illustré, toujours élégant et pour le coup vraiment original voire barré, c’est le cadeau idéal réservé aux amateurs(trices) de plus de 18 ans, selon la formule consacrée.

Albin Michel – 35 €

AKAI HANA - Yasuji Wanatabe

4 sessions de shibari (bondage) photographiées en couleurs et en noir et blanc permettent de révéler le travail d'un artiste passé maître dans l'art du shibari : Haruki Yukimura, réputé pour sa façon d'attacher les modèles. Les photos sont de toute beauté.

Le lézard noir – 35 €

GOLD - Araki

Gold présente une sélection de 150 photographies représentatives du travail de l'artiste japonais depuis les années 1960 : des scènes de bondage bien sûr, mais aussi des portraits de femmes, des scènes de rue à Tokyo, des compositions florales…

Skira – 40 €