LA COURSE DU MOUTON SAUVAGE, KAFKA SUR LE RIVAGE - Murakami Haruki

Murakami Haruki est le romancier japonais le plus connu dans notre pays. Titre après titre, il construit une œuvre cohérente dont la caractéristique est de mêler des éléments extrêmement concrets et rationnels à d’autres tout à fait fantastiques (chats qui parlent et spectres ne sont pas rares chez Murakami). Des deux titres sélectionnés, La course du mouton sauvage est peut-être le plus accessible et constitue une bonne introduction à l’univers si particulier de Murakami. Kafka sur le rivage, l’avant dernier titre traduit en français est un petit bijou étrange et beau.

10/18 – 7,50 € et 9,40 €

BLEU PRESQUE TRANSPARENT, LES BEBES DE LA CONSIGNE AUTOMATIQUE - Murakami Ryu

Murakami Ryu, (à ne pas confondre avec Haruki, aucun lien de parenté), est l’un des chefs de file de la littérature japonaise contemporaine. Il a connu la célébrité très jeune, dès la parution de son tout premier roman Bleu presque transparent à la fin des années 1970. On y découvre une jeunesse déboussolée dans un Japon urbain et violent, très éloigné des images traditionnellement associées à l’Empire du Soleil Levant. Les bébés de la consigne automatique est souvent considéré comme son livre le plus accompli. Il nous fait suivre le destin parallèle de deux enfants abandonnés, élevés dans le même orphelinat. C’est sombre, très sombre. Ce roman, encensé par de nombreux lecteurs, risque cependant d’en rebuter plus d’un.

Picquier - 6,50 € et 8 €

DITES-NOUS COMMENT SURVIVRE A NOTRE FOLIE, LE FASTE DES MORTS, GIBIER D’ELEVAGE - Kenzaburo Oé

Né en 1935, Oé est un des auteurs importants de l’après-guerre ; son œuvre est marquée par l’absurdité de la guerre (Gibier d’élevage) et par une tragédie personnelle, la naissance d’un premier enfant, très lourdement handicapé (dites-nous comment survivre à notre folie). Kenzaburo Oé a construit une œuvre profondément humaniste. Il a reçu le prix Nobel de littérature en 1994.

LA PISCINE – LES ABEILLES – LA GROSSESSE, HOTEL IRIS, LA PETITE PIECE HEXAGONALE - Ogawa Yoko

Yoko Ogawa est avec Murakami Haruki l’autre « poids lourd » de la littérature japonaise en France. Toute son œuvre, déjà conséquente, est éditée chez Actes Sud. Elle baigne dans un climat étrange, voire fantastique, jamais exempt d’une certaine perversité. Les trois titres mis en avant ici sont souvent cités par les aficionados de l’auteur (dont, je le confesse, je ne fais pas partie). L’ensemble des titres de l’auteur est habituellement disponible à la librairie.

Actes Sud Babel - 6,50 € et 7,50 €

LE BOUDDHA BLANC - Tsuji Hitonari

Cette saga familiale, construite en forme de flash-back, nous raconte l’œuvre d’une vie, celle de Minoru Eguchi, armurier dans une petite île du Sud de Japon, qui cherche à réunir les os de tous les ancêtres de l’île dans une immense statue de Bouddha, afin qu’aucune âme n’erre sans trouver le repos Ce très beau récit, plein de sérénité et de spiritualité, est l’occasion de porter un regard différent sur la mort. A noter : la sortie du prochain roman de Tsuji Pianissimo, pianissimo est prévue le 30 août 2008 ; le livre devrait donc être disponible à la librairie quand vous lirez ces lignes (et peut-être chroniqué dans les coups de cœur, si coup de cœur il y a).

Gallimard Folio - 6,80 €