LA PIERRE ET LE SABRE, LA PARFAITE LUMIERE - Yoshikawa Eiji

Un classique du roman de Samouraïs, souvent présenté comme « les trois mousquetaires japonais », reste aujourd’hui encore l’un des romans japonais les plus vendus dans le monde. « La pierre et la sabre » et « La parfaite lumière » racontent sur près de 2000 pages la vie (très romancée et très mouvementée) de Musashi, jeune samouraï fougueux qui va se couvrir de gloire sur les champs de bataille dans le Japon du 17ème siècle. Cela fourmille de personnages, de batailles, d’histoires d’amour impossibles. Les amateurs de romans de cape et d’épée apprécieront ce classique d’entre les classiques, paru sous forme de feuilleton dans les années 30. Les lecteurs qui recherchent plutôt le zen et le dépouillement passeront leur tour…

J’ai lu – 8,90 € & 9,90 €

LE MIROIR DES COURTISANES - Sawako Ariyoshi

Sawako Ariyoshi (1931-1984) est une écrivaine dont les romans traitent du sort de la femme japonaise dans la société ; elle a souvent été comparée à Simone de Beauvoir, qu’elle admirait. Le miroir des courtisanes est l’un de ses romans les plus connus. Il nous raconte l’histoire de Tomoko, vendue à 10 ans à une maison de geishas, la découverte parfois douloureuse de ce monde étrange, à la fois frivole et très normé. Le miroir des Courtisanes est un roman passionnant dont l’intérêt va bien au-delà de la simple description d’un monde exotique (celui des geishas). La profondeur des personnages et la fine description des rapports qu’ils entretiennent, la qualité d’écriture, font de ce livre un ouvrage à recommander sans réserve.

Picquier – 10,50 €

LE LOUP BLEU, VENTS ET VAGUES - Inoue Yasushi

Difficile, dans l’œuvre pléthorique de Inoue, de distinguer deux romans historiques, car ils représentent une bonne partie de sa production et on est loin de les connaître tous ! Mon choix se porte sur ces deux titres, dont je conserve des années après les avoir lus un très bon souvenir. Le loup bleu raconte l’histoire de Gengis Khan, qu’on suit dès son adolescence, quand il n’est qu’un chef de clan mineur jusqu’à sa maturité où il conquiert la Chine à la tête de son armée. Vents et vagues est la biographie romancée de son petit-fils, Kubilaï Khan, qui au faîte de sa gloire sera à la tête du plus grand empire de tous les temps. Vents et vagues traite d’un épisode particulier du règne du grand Khan : les préparatifs qui devaient conduire à l’invasion du Japon. Ce sont deux romans passionnants, très faciles à lire mais pleins de subtilité car Inoue, l’un des grands écrivains japonais du 20ème siècle, est avant tout un formidable raconteur d’histoires.

Picquier – 7,50 € et 8,50 €