J. P. Nishi (mais quel pseudo!) est venu habiter quelques temps en France, histoire d’assouvir sa passion pour la bande dessinée européenne et de connaître un peu mieux Paris ; le voici donc observateur perplexe, amusé, moqueur des travers de ces drôles d’hôtes que sont les Français. On en prend pour notre grade, et il y a de quoi, mais l’auteur dépasse les caricatures et les situations stéréotypées ; il essaie de comprendre sincèrement la technique et le vocabulaire de la bise, admire les parisiennes toujours décolletées avec les bretelles de soutien-gorge apparentes, s’extasie sur les qualités gustatives du kebab. Bref, un choc des cultures Orient-Occident à mourir de rire.
(Une éclairante et amusante interview de l’auteur à lire ici)
Traduit du japonais par Corinne Quentin.
Picquier – 14,90€
