A NOUS DEUX PARIS ! – J. P. Nishi

a nous deux parisJ. P. Nishi (mais quel pseudo!) est venu habiter quelques temps en France, histoire d’assouvir sa passion pour la bande dessinée européenne et de connaître un peu mieux Paris ; le voici donc observateur perplexe, amusé, moqueur des travers de ces drôles d’hôtes que sont les Français. On en prend pour notre grade, et il y a de quoi, mais l’auteur dépasse les caricatures et les situations stéréotypées ; il essaie de comprendre sincèrement la technique et le vocabulaire de la bise, admire les parisiennes toujours décolletées avec les bretelles de soutien-gorge apparentes, s’extasie sur les qualités gustatives du kebab. Bref, un choc des cultures Orient-Occident à mourir de rire.

(Une éclairante et amusante interview de l’auteur à lire ici)

Traduit du japonais par Corinne Quentin.

Picquier – 14,90€